Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
effulgence
effulgent
effusion
effusive
effusiveness
eft
egad
egg
egg-beater
egg-cosy
egg-cup
egg-flip
egg-fruit
egg-man
egg-nog
egg-plant
egg-powder
egg-shaped
egg-shell
egg-spoon
egg-stand
egg-timer
egg-whisk
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
egg »
egg1, s. 1 a Ubh f. Boiled eggs, uibheacha bruite. Hard-boiled egg, ubh chruabhruite. Soft-boiled egg, ubh scothbhruite. The goose with the golden eggs, gé na n-uibheacha óir. A bad egg, (i) ubh lofa; ubh ghlugair; (ii) P: cladhaire m. P: Good egg! ar fheabhas! mo ghraidhn tú b Ubh (feithide). 2 Darning egg, ceap m dearnála.
egg2, v.tr. To egg s.o. on (to do sth.), séideadh faoi dhuine (rud a dhéanamh); duine a spreagadh (chun rud a dhéanamh).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Addle egg, ubh ghlugair.
P: He's a bad egg, bithiúnach m é.
To beat up eggs, cream, uibheacha, uachtar, a bhualadh, a choipeadh.
Boiled egg, ubh bhruite.
Cr: Duck, duck's egg, dada.
Easter eggs, cúbóg f, clúdóg f.
Eggs from a shilling a dozen, uibheacha ó scilling an dosaen (suas); uibheacha ar scilling an dosaen agus as sin suas.
Fried eggs, uibheacha friochta.
Com: A hundred eggs, céad ubh; sé scór uibheacha; deich ndosaen uibheacha.
He has a nice little nest-egg, tá bonnachán beag deas aige.
Cu: Plover's eggs, uibheacha fpl pilibín.
Rotten egg, ubh lofa.
Scrambled eggs, uibheacha scrofa.
What are eggs selling at? cé méad atá ar uibheacha?
U.S: Egg-shake, bleathach m ubh.
To suck a raw egg, ubh amh a ól.
F: As sure as eggs is eggs, chomh cinnte agus tá an Cháisc ar an Domhnach.
They had eggs for tea, bhí uibheacha ar an tae acu.
Don't touch those eggs, ná bain leis, do, na huibheacha sin.
White of egg, gealacán m uibhe.
This hen will lay up to six eggs a week, beireann, béarfaidh, an chearc seo suas le sé huibhe sa tseachtain.