Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
falconry
fall
fall away
fall back
fall behind
fall down
fall for
fall in
fall off
fall out
fall over
fall through
fall to
fallacious
fallaciousness
fallacy
fallen
fallibility
fallible
fall-in
falling
falling in
fallout
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
fall in »
fall in, v.i. 1 a (Of roof, trench, etc.) Titeann isteach. b (Of cheeks) Súnn. 2 Mil: (Of troops) Luíonn isteach. 3 a (Of lease) Tá (léas) istigh, tagann deireadh le (léas), b Tá (fiacha) le híoc, tá cairde (na bhfiach) caite. 4 a To fall in with s.o., bualadh le duine. b To fall in with s.o.'s opinion, géilleadh do thuairim duine. To fall in with a proposal, aontú m le tairiscint. (Of plan, etc.) To fall in with . . ., réiteach le . . ., teacht le ...
fall-in, s.Mil: Titim f isteach.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He crushed his leg in falling, bascadh an chos aige nuair a thit sé.
It is in danger of falling, tá sé i gcontúirt titim.
John rose, fell, in my esteem, mhéadaigh, laghdaigh, ar an meas a bhí ar Sheán agam.
To fall down in a faint, titim i bhfanntais, i laige.
To fall in esteem, meas a chailleadh.
He fell in a heap, thit sé ina chnap.
To fall in love with s.o., titim i ngrá le duine.
Fall in population, laghdú m daonra.
Castles fallen in ruins, caisleáin ina bhfothracha.
(Of rain) It was falling in torrents, bhí sé ag díle báistí.
He fell in with my views, tháinig sé liom; rinne sé de réir mo thola.