Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
filler
fillet
filleted
filling
filling-station
fillip
filly
film
film-star
film-strip
filmy
filter
filterable
filter-paper
filth
filthiness
filthy
filtrate
filtration
fin
final
finale
finalist
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
film »
film1, s. 1 a Screamh f (ar ghloine, ola); barr casta (ar bhainne bruite). Film over the eye, fionn m (ar an tsúil). b F: Brat m (ceobhráin). c Blood film, sceo m fola. 2 Phot: Scannán m. Film stock, scimeal m. 3 Cin: Scannán m. Silent film, scannán tostach. Talking film, scannán m cainte. News film, scannán nuachta. To shoot a film, scannán a dhéanamh. He acts for the films, déanann sé aisteoireacht ar na scannáin. To put a novel on the films, scannán a dhéanamh d'úrscéal. Film people, lucht scannánaíochta. The film industry, tionscail na scannánaíochta. Film rights, cearta scannánaíochta.
film2 . 1 v.tr.Cin: Scannánaím, glacaim (radharc). He films well, tagann sé amach go maith ar an scannán. 2 v.i. It filmed (over), (i) (of lake) tháinig cailimhineog air; (ii) (of eye) tháinig fionn m uirthi.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Film actor, aisteoir scannán.
Phot: Cin: Base of film, bun scannáin.
Film camera, ceamara m scannán.
Documentary film, scannán m faisnéise.
Educational film, scannán teagaisc.
Cin: The feature film, an príomhscannán (ar an gclár); scannán lánfhada.
(ii) Film featuring Siobhán, scannán ina bhfuil príomhpháirt ag Siobhán.
Cin: Film reel, ríl f.
Cin: Safety film, scannán doloiscthe.
To shoot a film, scannán a ghlacadh.
The shooting of a film, glacadh m scannáin.
Slip in a new film, cuir isteach rolla nua ann.
Cin: Slow-motion film, scannán mallghluaiste.
Film-spool, spól m scannáin.