Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
relevant
reliability
reliable
reliance
reliant
relic
relict
relief
relieve
relieving
relievo
relight
religion
religious
reline
relinquish
relinquishment
reliquary
relish
reload
reluctance
reluctant
reluctivity
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
relief »
relief1, s. 1 a Faoiseamh m; maolú m (ar phian). To heave a sigh of relief, osna m faoisimh a ligean. It was a relief to me when . . ., ba é an grá Dia dhom é nuair . . . b Black costume without relief, culaith dhubh ó bhaithis go bonn. A comic scene follows by way of relief, tá dreas grinn ina dhiaidh mar fhaoiseamh. c Maolú m (déine). Mch: Relief cock, coca m fuascailte. 2 a To go to s.o.'s relief, fóirithint ar dhuine. Relief fund, ciste m fóirithinte. Relief engine, inneall cúnta, b Adm: (Poor-)relief, fóirithint na mbocht. Out(door) relief, cúnamh teaghlaigh. 3 Mil: a Fóirithint f (ar dhún), fuascailt f (dúna). Relief troops, trúpaí fóirithinte. b Uainíocht f, sealaíocht f (ar gharda). Relief driver, tiománaí m uainíochta. Relief party, gasra sealaíochta (ar lucht oibre). 4 Jur: Faoiseamh m. 5 Mec.E: Fuascailt f.
relief2, s.Art: Rilíf f. High relief, low relief, rilíf ard, íseal. To stand out in relief, éirí aníos(against, ó). To bring, throw, sth. into relief, rud a thabhairt chun léire. Relief map, léarscáil rilífe.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Low relief, rilíf f íseal.
Hope of relief, súil le furtacht.
Outdoor relief, fóirithint f ag baile.
Standing out in relief, tógtha.
Unhoped for relief, fuascailt gan súil, gan choinne.