Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
repugnant
repulse
repulsion
repulsive
repulsiveness
repurchase
reputable
reputation
repute
reputed
request
requiem
require
required
requirement
requisite
requisition
requital
requite
reredos
res
resaddle
resale
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
reputation »
reputation, s. Cáil f, clú m. To have a reputation for courage, cáil an mhisnigh a bheith ort. Of bad reputation, droch-chlúiteach. Of good reputation, dea-chlúiteach. To ruin s.o.'s reputation, clú duine a scaipeadh. He has that reputation, tá sin amuigh air.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To blow upon s.o.'s reputation, smál a chur ar chlú duine.
The bubble reputation, an bhaothghlóir; clú nach bhfuil inti ach gal soip.
He established a reputation for scholarship, ghnóthaigh sé cáil na scoláireachta.
He lives up to his reputation, ní mó a cháil ná a bhuille; is fear mar a thuairisc é.
To ruin s.o.'s reputation, clú duine a scaipeadh.
Undamaged reputation, clú gan cháim.
To whiten s.o.'s reputation, an smál a bhaint de chlú duine; dea-chlú a chur ar dhuine.
To win a reputation, clú a thabhú.
World-wide reputation, clú domhanda.