Fix musig2 counter-based nonce generation API (#153)
* Fix musig2 counter-based nonce generation API
We used kotlin's ULong type for the counter arguments which mangles method names when used from Scala.
We also add new paramaters (message and additional data) to generateNonce().