个人挺喜欢这黄油，玩着可以吃下三大桶饭，以前一直玩的v 0.235的汉化。
但是这个版本的汉化……不是太完全，就连游戏系统的一些字段都没翻译完，而且bug也不少。
所以闲着无事就google了一下，发现这游戏最终版本是v 1.00，还有英译版。
于是就萌生了重新开坑的想法，起初是想用英译版来汉化的，毕竟日文水平太差。
但后来发现，英译版加了各种mod，而且这英译的文本跟程序代码完全混在一起了啊，特么竟然连程序逻辑都变得看不懂了！
最终还是决定用日文最终版下手……
-
完成CSV文件的翻译
-
尝试跟着游戏加载的流程，读懂ERB文件的代码逻辑（正在进行）
-
并完成对应的游戏 8FAC 能菜单翻译
-
进行调教 / 前去会面
-
查看能力
-
休息
-
交换助手和对象
-
变更助手
-
变更调教对象
-
梦魔召唤（正在进行，功能比较复杂，进度会比较慢）
-
梦魔出售
-
确认着装
-
召见御用商人
-
去高级服饰店
-
去秘法店
-
去饰品屋
-
去酒馆
-
外出许可管理
-
外出探索
-
素材调和
-
文书工作
-
助手○○处理
-
温泉旅行
-
偏爱＆弱点设定
-
道具＆服装一览
-
出售道具
-
咖啡店
-
保存
-
读取
-
等级限制器
-
系统设定
-
迎接ＥＮＤ
-
-
-
尝试优化 / 修复游戏中潜在的问题（同步进行）
-
进行调教 / 前去会面
-
查看能力
-
休息
-
交换助手和对象
-
变更助手
-
变更调教对象
-
梦魔召唤（正在进行，功能比较复杂，进度会比较慢）
-
梦魔出售
-
确认着装
-
召见御用商人
-
去高级服饰店
-
去秘法店
-
去饰品屋
- 第8个饰品会被新鉴定的饰品覆盖
-
去酒馆
-
外出许可管理
-
外出探索
-
素材调和
-
文书工作
-
助手○○处理
-
温泉旅行
-
偏爱＆弱点设定
-
道具＆服装一览
-
出售道具
-
咖啡店
-
保存
-
读取
-
等级限制器
-
系统设定
-
迎接ＥＮＤ
-
-
Emuera引擎的Wiki翻译
-
完成游戏剧情文本翻译
-
整合原版发布站在
v 1.00发布后追加的一些附加内容和口癖
-
相关资源
-
[游戏下载链接]这个链接会自动指向最新的汉化版
-
游戏许可证
-
当你在游玩时遇到类似以下的图片的提示时，请先点击
否(N)试一试。
这个提示是Emuera引擎为了防止游戏脚本发生死循环而设计的保护机制。
一般来说有些脚本执行的时间比较长，就会弹出此提示，让玩家决定是否中止当前正在运行的游戏脚本。
点击否(N)游戏就会继续运行，否则游戏脚本会被强制中止并抛出错误提示。
若游戏确实长时间无响应，再按是(Y)，并参考页面最后一节的Bug反馈，将你遇到的情况反馈一下。当你要快速跳过大量文本时，建议使用按键精灵之类的软件连续输出大量的鼠标左键点击。 因为这个提示默认的按钮是
是(Y)，也就是说如果你长按Enter进行快进时，有可能会错误地将正在运行的游戏中止了！
如果在游玩时，遇到致命错误，导致游戏异常退出的情况。
一般来说此时Emuera引擎会在游戏根目录生成一个名为emuera.log的日志文件。
请复制这个日志文件的全部内容（至少是最后一次显示主菜单后面的全部内容）。
然后点击页面上方的Issues，然后点击绿色按钮New issue新建一个反馈并将日志内容粘贴到反馈内。