El japonesido© es una transliteración del español utilizando caracteres de los alfabetos hiragana y katakana. No hay una estandarización oficial como en el sentido contrario (ISO 3602), por lo que "japonesido" se refiere al resultado de esta implementación exclusivamente (con su versión, e.g., japonesido 1.0).
Además, aunque el alfabeto usado en japonés para palabras extranjeras es el katakana, el japonesido usa preferentemente el hiragana.
https://www.amazingtalker.es/blog/spain-es/japones/81116/ https://www.translitteration.com/transliteracion/es/japones/iso-3602-kunrei-shiki/