Nevectur' zabun' Fursi bu estefude az horoof' ASCII.
| Harf | Kalame | کلمه |
|---|---|---|
| A | Akbar | اکبر |
| E | Ehterum | احترام |
| O | Xorcid | خورشید |
| U | Usemun | آسمان |
| I | Irun | ایران |
| OO | Roostu | روستا |
| Harf | Kalame | کلمه |
|---|---|---|
| B | Burun | باران |
| C | Cab | شب |
| D | Darbur | دربار |
| F | Fekr | فکر |
| G | Godul | گودال |
| H | Hadis | حدیث |
| I | Xiur | خیار |
| J | Juhel | جاهل |
| K | Ketub | کتاب |
| L | Lule | لاله |
| M | Mudar | مادر |
| N | Nun | نان |
| P | Pedar | پدر |
| Q | Quzi | قاضی |
| R | Ruzi | راضی |
| S | Sabad | سبد |
| T | Tarune | ترانه |
| V | Vuredut | واردات |
| W | Woob | 6470 چوب |
| X | Xub | خواب |
| Y | Qoryun | قرآن |
| Z | Zanboor | زنبور |
| CW | Cwule | ژاله |
Vaqti ke be maks iu hamze niuz ductid az harf’ Y estefude konid.
- Masyale = Mas-ale != Masale
- Qoryun = Qor-un != Qorun
- Defuy = دفاع
- Mayni = معنی
- Bayd = بَعد
- Boyd = بُعد
- Camy = شمع
Harf' I ham sedudur ast, ham bisedu. Nokte dar inju'st ke do harf' sedudur nemitavunand kenur' ham bucand.
- Vasat
sedudur + I + sedudur => I bisedubisedu + I + sedudur => I bisedusedudur + I + bisedu => I bisedubisedu + I + bisedu => I sedudur
- Uxar
sedudur + I => I bisedubisedu + I => I sedudurbisedu + II => II bisedu**
- Aval
I + sedudur => I biseduI + bisedu => I sedudur
- Tanhu
I => I sedudur
Agar harfi dobur poctesarham tekrur cavad, mitavun ba etemud be xunande tekrur ru hazf kard. Albate emlu' kumel va sahih hamwenun doharfi ast.
- Cumpiioter ~= Cumpioter
- Tahiie ~= Tahie
- Taiiure ~= Taiure
- Fann' baiun ~= Fan' baiun (Fan' divuri)
- Bannu ~= Banu
Agar xustid CW jodu talafoz cavad, az y ia - estefude konid
- Poocwi = پوژی
- Poocywi = Puc-wi = پوشچی
Mitavun az upusterof baru’ sude nevisi estefude kard.
- Zibu ast = Zibu'st
- Mucin at = Mucin't
- Hovie at = Hovie't
- Hoviat at = Hoviat't
- Camy-e qermez = Camy' qermez
- Jomye hu taytil hastim = Jomye'u taytil hastim
- Sedu hu ie sude = Sedu’ui sude
- Canbe hu ru madrese miravim = Canbe'ur madrese miravim
- Bunk-e Uiande-ie Irun = Bunk' Uiande' Irun