Run ./setup.sh
Notice that the error is really unhelpful. It is actually erroring out
on resolving lwc. If you install npm install lwc within the
my-dependency directory, it will then properly build, but then fail at
runtime because two versions of LWC are within the output bundle.