8000 Translate Spanish by HombreConNombre · Pull Request #233 · cindyq/linuxjourney · GitHub
[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Skip to content

Translate Spanish #233

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 33 additions & 0 deletions lessons/locales/es_spanish/command-line/the-shell.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
# The Shell

## Lesson Content

¿El mundo es nuestra ostra, o realmente la shell es nuestra ostra?¿ Qué es la shell? La shell basicamente es un programa que coge nuestros comandos desde el teclado y se lo pasa al sistema operativo para ejecutarlos. Si alguna vez has usado una GUI (una ventana para el usuario), es probable que hayas visto un programa como una consola o un terminal, esos son los programas que ejecuta un shell para ti. A lo largo de este curso completo, aprenderemos todas las maravillas del shell.

En este curso usaremos el shell bash (shell Bourne Again), casi todas las distribuciones Linux usar por defecto la bash shell. Hay otras shells disponibles como KSH, ZSH, TSCH pero en este curso no usaremos ninguno de ellos.

¡Vamos a ello! Dependiendo de la distribución sus comandos pueden tener pequeñas variaciones, pero lo normal es que es que cumpla con el siguiente formato:
<pre>username@hostname:current_directory
pete@icebox:/home/pete $</pre>

¿Ves el $ al final del comando? Cada shell tendrá diferentes comandos, en nuestro caso el $ para un usuario normal que utiliza Bash, Bourne o Korn shell, no se agrega el símbolo de indicador de comando cuando se escribe el comando, solo tienes que saber que está ahí.

Vamos a empezar con un comando sencillo, echo. El comando echo imprime un argumento de texto en la pantalla.

<pre>$ echo Hello World</pre>

## Exercise

Prueba con alguno de estos otros comando y mira a ver qué muestran:

<ol>
<li>$ date</li>
<li>$ whoami</li>
</ol>

## Quiz Question
¿Qué debería de mostrar por pantalla si escribes el comando: echo Hello World?

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hello world


## Quiz Answer

Hello World
27 changes: 27 additions & 0 deletions lessons/locales/es_spanish/getting-started/openSUSE.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,27 @@
# openSUSE

## Lesson Content

<b>Introducción</b>
OpenSUSE Linux está creado por "the openSUSE Project". Una comunidad que promueve el uso de Linux en todos los entornos, trabajando juntos de manera abierta, transparente y amigable como parte de la comunidad mundial de software libre y de código abierto. OpenSUSE es la segunda distribución de Linux más antigua que sigue en funcionamiento y comparte el sistema base con los galardonados productos SUSE Linux Enterprise de SUSE.

<b>Gestor de paquetes</b>
Usa el gestor de paquetes RPM.

<b>Configurabilidad</b>
OpenSUSE is una buena elección para los nuevos usuarios en Linux. Esta distribución ofrece una herramienta gráfica para instalar/administrar las aplicaciones (<a href="http://yast.github.io/">YaST</a>) y un sistema base de uso diario, fácil de manipular. OpenSUSE incluye todo lo necesario para disfrutar de Internet, sin preocuparte por viruses o spy-wares, y dar rienda suelta a tu creatividad con fotos, vídeos, música, código...

<b>Usos</b>
La versión OpenSUSE Leap es completamente capaz de ser usado en ordenadores de mesa y en portátiles.

## Exercise

Si estás interesado en utilizar OpenSUSE, tienes más información en esta página web: <a href='https://software.opensuse.org/'>INFORMACIÓN</a>, y aquí la página de descarga,<a href='https://get.opensuse.org/'>DESCARGAR</a>

## Quiz Questions

¿Cómo se llama la herramienta de administración/instalación?

## Quiz Answer

yast
0