This repository should be used for serving .json data to the LineageOS updater and as a cloud for the builds. If you do not want to have the builds hosted on GitHub, I'd recommend either a self-hosted h5ai instance or SourceForge.
The necesarry information to create a working .json file can be found in your final build directory (out/target/product/a3y17lte).