8000 some automatic translations by elad-eyal · Pull Request #569 · frab/frab · GitHub
[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Skip to content

some automatic translations #569

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 8, 2019
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 37 additions & 9 deletions config/locales/de.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,6 +28,7 @@ de:
name: Name
conference:
acronym: Kürzel
attachment_title_is_freeform: Der Titel des Anhangs ist Freiform
bulk_notification_enabled: Massen-Mailings
color: Farbe
default_recording_license: Standard-Aufnahmelizenz
Expand Down Expand Up @@ -307,6 +308,8 @@ de:
login: Anmeldung
login_existing_description: Sie können sich anmelden, wenn Sie bereits für diesen oder einen früheren Call for Participation registriert sind.
login_existing_headline: Einloggen mit existierendem Konto
login_required: Nach der Anmeldung können Sie Ihren Beitrag eingeben.
login_required_title: Melden Sie sich an, um teilzunehmen
looking_for_login_form: Suchen Sie den Login für Vortragende?
no_confirmation_token: Bestätigungs-Token nicht gefunden. Vermutlich haben Sie den Token schon verwendet. Bitte loggen Sie sich ein und prüfen Sie den Status Ihrer Einreichung.
not_forget_personal_details: Und vergessen Sie nicht, Ihr Profil auszufüllen. Sie können Ihr Profil jederzeit über den Button in der rechten Seitenleiste ändern.
Expand All @@ -315,7 +318,7 @@ de:
pages:
conference_open_mode: Die Konferenz ist im offenen Modus. Einreicher können die Zeiten selber setzen.
event_confirm_attendence: Bestätigen Sie die Teilnahme
event_confirmation_request: 'Für das Event ** %{event} **. wird ihre Bestätigung benötigt'
event_confirmation_request: Für das Event ** %{event} **. wird ihre Bestätigung benötigt
not_started_cfp: |
Leider hat die Einreichungsphase noch nicht begonnen. Bitte gedulden Sie sich noch ein wenig,
während wir die Konferenz vorbereiten.
Expand Down Expand Up @@ -441,6 +444,10 @@ de:
acronym: |
Ein eindeutiges Kürzel für Ihre Konferenz, das nur aus Kleinbuchstaben,
Zahlen und Unterstrichen besteht. Wird später in URLs verwendet. Beispiel: 'froscon2011'
attachment_title_is_freeform: |
Wenn diese Option ausgewählt ist, können Einreicher einen beliebigen Titel angeben
für Dateien laden sie als Anhänge hoch. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden sie
muss zwischen einer Reihe vorkonfigurierter Titel wählen.
bulk_notification_enabled: |
Wenn aktiviert, werden die Einreicher über angenommene oder abgelehnte Events nicht sofort
informiert, sondern gesammelt in Massen-Mailings über das eingebaute E-Mail-System oder einen
Expand Down Expand Up @@ -479,8 +486,9 @@ de:
title: |
Der Name der Konferenz, wie sie auf der gesamten Website erscheinen soll.
Beispiel: 'FrOSCon'
transport_needs_enabled: |
Wenn aktiviert, können Sie mit frab den Transportbedarf der Sprecher verwalten.
transport_needs_enabled: 'Wenn aktiviert, können Sie mit frab den Transportbedarf der Sprecher verwalten.

'
manage_conferences: Konferenzen verwalten
manage_conferences_hint: Verwalten Sie alle Konferenzen
new: Neu
Expand Down Expand Up @@ -532,8 +540,11 @@ de:
link: Bestätigungslink
public_name: Öffentlicher Name des Sprechers
room: Raum des Events
subtitle: Untertitel
surname: Nachname des Sprechers
time: Beginn des Events
track: Titelname
type: Ereignistyp
version: Version %{version}
withdrawn: withdrawn
conflict:
Expand All @@ -559,7 +570,7 @@ de:
- Fr
- Sa
abbr_month_names:
-
-
- Jan
- Feb
- Mär
Expand All @@ -586,7 +597,7 @@ de:
only_day: "%e"
short: "%e. %b"
month_names:
-
-
- Januar
- Februar
- März
Expand Down Expand Up @@ -683,6 +694,8 @@ de:
unconfirmed: Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, um fortzufahren.
leave_password_blank_hint: Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie es nicht ändern möchten
links:
google_oauth2: Google
ldap: LDAP-Server
no_unlock_instructions: Haben Sie keine Entsperrungsanweisungen erhalten?
sign_in_with: Melden Sie sich mit %{provider} an
mailer:
Expand All @@ -706,8 +719,9 @@ de:
password_change:
headline: Hallo, %{email}!
subject: Passwort geändert
text: |
Diese E-Mail soll Sie darüber informieren, dass Ihr Passwort geändert wurde.
text: 'Diese E-Mail soll Sie darüber informieren, dass Ihr Passwort geändert wurde.

'
password_change_instructions:
headline: Hallo, %{email}!
text: |
Expand All @@ -733,6 +747,7 @@ de:
omniauth_callbacks:
failure: Sie konnten sich nicht über %{kind} authentifizieren, weil "%{reason}".
success: Erfolgreich über %{kind} authentifiziert.
unknown_failure: Authentifizierung fehlgeschlagen.
passwords:
no_token: Sie können auf diese Seite nur über einen Link zugreifen, der aus einer E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts stammt. Sollten Sie die URL händisch kopiert haben, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige URL übertragen haben.
send_instructions: Sie erhalten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts innerhalb weniger Minuten.
Expand Down Expand Up @@ -940,6 +955,7 @@ de:
confirm_event_hint: Bestätigen Sie, dass der / die Sprecher anwesend sind und dass das Event tatsächlich stattfindet.
custom_notification: Benutzerdefinierte Benachrichtigung
custom_notification_hint: Fügen Sie benutzerdefinierte Benachrichtigungen für alle Sprecher dieses Events hinzu. Bei der nächsten Benachrichtigungs-Runde wird dann diese Nachricht anstelle der Standardbenachrichtigung gesendet. Sie können die einzlenen personalisierten Nachrichten im Reiter "Personen bearbeiten" ändern.
delete_rating: Ereignisbewertung löschen
edit_event: Event bearbeiten
edit_event_hint: Bearbeiten Sie die Daten dieses Events.
edit_people: Personen bearbeiten
Expand Down Expand Up @@ -970,10 +986,10 @@ de:
inputs:
hints:
do_not_record: Soll dieses Event aufgezeichnet werden?
note: 'Sichtbar nur für Administratoren.'
note: Sichtbar nur für Administratoren.
public: Ist dieses Event im öffentlichen Programm sichtbar?
recording_license: Aufzeichnungs-Lizenz 8000 für dieses Event
submission_note: 'Sichtbar für Administratoren und Benutzer; zusätzliche Information.'
submission_note: Sichtbar für Administratoren und Benutzer; zusätzliche Information.
tech_rider: Was wird für diese Veranstaltung benötigt?
my_events: Meine Events
my_rating: Meine Bewertungen
Expand All @@ -994,6 +1010,14 @@ de:
not_involved: |
Sie sind für diese Konferenz in keinem Event involviert. Wenn Sie ein Event einreichen
oder einem beitreten, taucht er in dieser Liste auf.
predefined_title_types:
handouts: Handouts
media: Medien
other: andere
poster: Poster
proposal: Vorschlag
slides: Folien
video: Video
print_accepted_cards: Druckkarten (nur accepted)
print_accepted_cards_hint: |
Laden Sie ein PDF herunter, in dem nur alle Events im Zustand accepted als Karten
Expand Down Expand Up @@ -1602,6 +1626,7 @@ de:
no_data: Keine Daten
non_reimbursed_expenses: Nicht erstattete Spesen
not_speaking: spricht nicht
not_specified: keine Angabe
note: Anmerkung
notes: Anmerkungen
notifications: Benachrichtigungen
Expand Down Expand Up @@ -1697,6 +1722,7 @@ de:
male: männlich
meeting: Meeting
mobile: Mobil
moderator: Moderator
msn: Msn
offer: Angebot
orga: Organisator
Expand Down Expand Up @@ -1867,6 +1893,7 @@ de:
Sobald die ersten Events angelegt sind, können Sie mit dem Review beginnen.
notice_already_rated_everything: 'Sie haben bereits alle Events reviewed:'
notice_rating_created: Bewertung wurde erfolgreich gespeichert.
notice_rating_deleted: Bewertung erfolgreich gelöscht.
notice_rating_saved: Bewertung wurde erfolgreich aktualisiert.
notice_rating_updated: Hinweis erfolgreich aktualisiert.
show ratings: Bewertungen anzeigen
Expand Down Expand Up @@ -1921,6 +1948,7 @@ de:
admin: Admin
coordinator: Koordinator
crew: Crew
moderator: Moderator
orga: Orga
reviewer: Reviewer
submitter: Einreicher
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions config/locales/en.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,7 @@ en:
name: Name
conference:
acronym: Acronym
attachment_title_is_freeform: Attachment title is freeform
bulk_notification_enabled: Bulk notifications
color: Color
default_recording_license: Default recording license
Expand Down
26 changes: 26 additions & 0 deletions config/locales/es.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,6 +28,7 @@ es:
name: Nombre
conference:
acronym: Abreviación
attachment_title_is_freeform: El título del archivo adjunto es de forma libre
bulk_notification_enabled: Notificaciones masivas
color: Color
default_recording_license: Licencia de grabación predeterminada
Expand Down Expand Up @@ -324,6 +325,8 @@ es:
login: Iniciar sesión
login_existing_description: Puedes iniciar sesión si has creado una cuenta para esta convocatoria o cualquier evento previo.
login_existing_headline: Iniciar sesión con una cuenta existente
login_required: Después de iniciar sesión, puede ingresar su envío.
login_required_title: Iniciar sesión para participar
looking_for_login_form: "¿Estás buscando el inicio de sesión de los remitentes?"
no_confirmation_token: Su clave de confirmación no es válida. Por favor verifique el estado de su evento en la interfaz de la convocatoria.
not_forget_personal_details: No olvide llenar sus datos personales. Por favor recuerde que siempre es posible regresar y editar su perfil usando el botón en la barra lateral.
Expand Down Expand Up @@ -459,6 +462,10 @@ es:
Un identificador corto y exclusivo para su conferencia, utilizando solo minúsculas
letras, números y guiones bajos. Esto se usará para identificar su
conferencia en URLs, etc. Ejemplo: 'froscon2011' "
attachment_title_is_freeform: |
Si se selecciona esta opción, los remitentes pueden proporcionar el título que deseen.
para los archivos que cargan como archivos adjuntos. Si esta opción no está seleccionada,
debe seleccionar entre un conjunto de títulos preconfigurados.
bulk_notification_enabled: |
Si habilita esto, las notificaciones se enviarán a granel por correo
o subsistema de boletos.
Expand Down Expand Up @@ -569,8 +576,11 @@ es:
link: Enlace de confirmación
public_name: Nombre público del orador
room: Sala de presentación
subtitle: Subtitular
surname: Apellido del orador
time: Hora de presentación
track: Nombre de la pista
type: Tipo de evento
version: Versión %{version}
withdrawn: Retirado
conflict:
Expand Down Expand Up @@ -722,6 +732,8 @@ es:
unconfirmed: Debes confirmar tu dirección de correo electrónico antes de continuar.
leave_password_blank_hint: Déjelo en blanco si no desea cambiarlo
links:
google_oauth2: Google
ldap: Servidor LDAP
no_unlock_instructions: "¿No recibió instrucciones de desbloqueo?"
sign_in_with: Iniciar sesión con %{provider}
mailer:
Expand Down Expand Up @@ -773,6 +785,7 @@ es:
omniauth_callbacks:
failure: No se pudo autenticar desde %{kind} porque "%{reason}".
success: Se ha autenticado correctamente desde la cuenta %{kind}.
unknown_failure: Autenticación fallida.
passwords:
no_token: No puede acceder a esta página sin venir de un correo electrónico de restablecimiento de contraseña. Si proviene de un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, asegúrese de haber utilizado la URL completa provista.
send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña en unos minutos.
Expand Down Expand Up @@ -977,6 +990,7 @@ es:
confirm_event_hint: Confirme que el o los oradores estarán presentes y que el evento realmente tendrá lugar.
custom_notification: Notificación personalizada
custom_notification_hint: Agrega notificaciones personalizadas para todos los altavoces. Se enviarán en lugar de la notificación predeterminada en la siguiente ejecución de notificación masiva. Modifíquelos en la pestaña 'Editar personas'.
delete_rating: Eliminar calificación del evento
edit_event: Editar evento
edit_event_hint: Edita los datos de este evento.
edit_people: Editar personas
Expand Down Expand Up @@ -1038,6 +1052,14 @@ es:
conferencia. Sumérgete en un evento en lo que sea
función que te gusta y el evento aparecerá en este
lista.
predefined_title_types:
handouts: folletos
media: medios de comunicación
other: otro
poster: póster
proposal: propuesta
slides: diapositivas
video: vídeo
print_accepted_cards: Imprimir tarjetas (solo aceptadas)
print_accepted_cards_hint: |
Descargue un PDF con solo los eventos aceptados como tarjetas (cuatro tarjetas por página).
Expand Down Expand Up @@ -1638,6 +1660,7 @@ es:
no_data: Sin datos
non_reimbursed_expenses: Gastos no reembolsados
not_speaking: no hablando
not_specified: no especificado
note: Nota
notes: Notas
notifications: Notificaciones
Expand Down Expand Up @@ -1731,6 +1754,7 @@ es:
male: masculino
meeting: reunión
mobile: móvil
moderator: Moderador
msn: Msn
offer: Oferta
orga: Organizador
Expand Down Expand Up @@ -1905,6 +1929,7 @@ es:
califica un lote completo de eventos en una fila.
notice_already_rated_everything: 'Ya has revisado todos los eventos:'
notice_rating_created: Calificación guardada exitosamente
notice_rating_deleted: Calificación eliminada con éxito.
notice_rating_saved: Calificación actualizada con éxito.
notice_rating_updated: Nota actualizada con éxito.
show_ratings: Mostrar calificaciones
Expand Down Expand Up @@ -1958,6 +1983,7 @@ es:
admin: Administración
coordinator: Coordinador
crew: Tripulación
moderator: Moderador
orga: Orga
reviewer: Crítico
submitter: Peticionario
Expand Down
Loading
0