Chrome extension that visually merges the same event on multiple Google Calendars into one event.
Download for Chrome, for FireFox or install with Greasemonkey
For reference, here's the last commit before changing to support the newer UI.
Run build to create zip file for Chrome and FF.