|
Hi, I'm Jiwon! I’m a versatile technical writer who thrives on making complex systems approachable and well-documented. I follow a docs-as-code approach and actively contribute to frontend development — building with HTML, CSS, Git, and growing expertise in JavaScript and Python. With a master’s degree in interpretation and translation, I bring strong cross-cultural communication skills in Korean, English, German (C2), and French. My experience across diverse industries reflects my adaptability, autonomy, and drive to keep learning. |
Explore my experience, technical writing samples, and interactive projects.
-
Education
Master's Degree in Interpretation and Translation -
Experience
Currently Technical Writer at Rebellions: AI hardware/software docs -
Samples
Samples of technical documentation for AI chip architecture, compiler tools, and hardware design -
Skills & Qualifications
Technical skills: HTML, CSS, Markdown, Git, REST APIs, Confluence, Python, and more
- Markdown-Based FAQ Site Generator
-
GitHub: FAQ Template Repo
-
Example Site: Random Animal Fact FAQ
-
Open Source Version: https://awesome-faq.jiwonkwak.co
-
Production Use: https://faq.rbln.ai
-
Tech Stack: Eleventy, TailwindCSS, JavaScript, AlpineJS, Markdown
A lightweight, customizable FAQ system powered by markdown content and static site generation.
✨ Highlights:
- Built to simplify documentation and knowledge-sharing for small teams and solo devs.
- Auto-generates structured JSON from markdown using gray-matter and Node.js.
- Responsive UI with collapsible content, category filtering, and client-side search.
- Deployed internally at Rebellions to serve live production FAQs.
- Emphasizes clarity, scalability, and accessibility—perfect for both open source and enterprise use.- --
- MBTI Pep Talk API & Web App
-
Web App: GitHub Repo | Live Demo
-
Tech Stack: HTML, CSS, JavaScript, Netlify Deployment
A sleek, interactive app where users can choose their MBTI type and mood to receive personalized pep talks! -
API: GitHub Repo | API Live
-
Tech Stack: Node.js, Express.js, Netlify Functions (Serverless)
Custom-built API that powers the MBTI web app by delivering tailored advice for every mood and personality type.
✨ Highlights:
- Combined API development and web app creation for a seamless user experience.
- Deployed with Netlify, demonstrating expertise in serverless architecture.
- Showcases skills in backend, frontend, and deployment.
- 📚 My Translations
Books I've translated from English, French, and Korean. (Despite being a German major, I haven't done any German books, yet)