keycloak · allen0099 · Jul 5, 2025 · Jul 5, 2025
@@ -1,70 +1,70 @@
 cancel=取消
 applicationType=應用程式類型
 backTo=回到 {{app}}
-removeConsentSuccess=成功撤回授權
+removeConsentSuccess=成功移除授權
 noGroupsText=您尚未加入任何群組
 required=需要
 path=路徑
 password=我的密碼
 setUpNew=設定 {{name}}
-lastAccessedOn=最後存取
-deviceActivity=登入裝置活動
+lastAccessedOn=最後存取時間
+deviceActivity=已登入裝置
 permissions=權限
-credentialCreatedAt={{date}} <0>建立</0>。
-error-username-invalid-character='{{0}}' 包含了非法字元。
+credentialCreatedAt=<0>建立於</0> {{date}}。
+error-username-invalid-character=「{{0}}」包含了非法字元。
 usernamePlaceholder=使用者名稱或電子信箱
-infoMessage=透過點擊刪除存取權限，您將刪除該應用程式授予的權限。 此應用程式將不再使用您的資訊。
+infoMessage=透過點擊取消授權，您將刪除該應用程式授予的權限。此應用程式將不再能夠存取您的權限。
 scopesHelp=與該資源關聯的範圍。
 unknownOperatingSystem=未知作業系統
 deny=拒絕
 edit=編輯
 otp-display-name=OTP 驗證器名稱
 selectALocale=選擇語言
 signOut=登出
-linkedEmpty=沒有連結的第三方登入
-directMembership=直接的成員
+linkedEmpty=沒有已連結的帳號
+directMembership=直屬成員
 accept=同意
-error-invalid-length-too-short='{{0}}' 的最小長度為 {{1}}。
+error-invalid-length-too-short=「{{0}}」的最小長度為 {{1}}。
 resourceSharedWith_one=資源已共用給 <0>{{username}}</0>
-error-number-out-of-range-too-big='{{0}}' 的最大值為 {{2}}。
+error-number-out-of-range-too-big=「{{0}}」的最大值為 {{2}}。
 updateEmail=更新電子信箱
 two-factor=2FA 驗證
 resourceSharedWith_zero=這個資源未被共享。
-signedInDevicesExplanation=登出所有不明裝置。
+signedInDevicesExplanation=管理已登入裝置、登出不明裝置
 addMultivaluedLabel=添加 {{fieldLabel}}
 status=狀態
-error-number-out-of-range-too-small='{{0}}' 的最小值為 {{1}}。
-invalidEmailMessage='{{0}}'\: 無效的電子信箱。
+error-number-out-of-range-too-small=「{{0}}」的最小值為 {{1}}。
+invalidEmailMessage={{0}}：無效的電子信箱。
 lastName=姓氏
 removeModalMessage=這將刪除目前授予 {{name}} 的存取權限。 如果您想重新使用此應用程序，則需要再次授予存取權限。
 clients=客戶端
-createFlowHelp=你可以在這個表單裡面建立一個流程。
+createFlowHelp=您可以在這個表單裡面建立一個流程
 filterByName=透過名字搜尋...
 refreshPage=重新整理頁面
 save=儲存
-error-user-attribute-required=請提供 '{{0}}'。
-currentSession=目前登入狀態
-clientDescriptionHelp=指定客戶端的描述。 例如「我的時間表客戶端」。 也支援 i18n 鍵值。 例如\: ${my_client_description}
+error-user-attribute-required=請提供「{{0}}」
+currentSession=目前連線裝置
+clientDescriptionHelp=指定客戶端的描述。 例如「我的時間表客戶端」。 也支援 i18n 鍵值。 例如：${my_client_description}
 scopeTypeHelp=客戶端授權範圍，將作為預設範圍給每個新建立的客戶端。
-error-empty=請提供 '{{0}}' 的數值。
-error-invalid-uri-fragment='{{0}}' 是無效的 URL 片段。
-error-invalid-blank=請指定 '{{0}}' 的數值。
-missingFirstNameMessage='{{0}}'\: 請指定名字。
+error-empty=請提供「{{0}}」的數值。
+error-invalid-uri-fragment=「{{0}}」是無效的 URL 片段。
+error-invalid-blank=請指定「{{0}}」的數值。
+missingFirstNameMessage={{0}}：請指定名字。
 signedOutSession=已登出 {{browser}}/{{os}}
 share=分享
 close=關閉
-email=Email
-signOutWarning=登出這個憑證？
-removeConsentError=由於以下原因無法移除同意\: {{error}}
-signOutAllDevicesWarning=此操作將登出所有已登入您帳號的裝置，包括您目前使用的裝置。
+email=電子信箱
+signOutWarning=登出這個裝置？
+removeConsentError=由於以下原因無法移除同意：{{error}}
+signOutAllDevicesWarning=此操作將登出所有已登入的裝置，包括目前的裝置。
 unShareSuccess=資源已成功取消共享。
 signingIn=登入
 stopUsingCred=停止使用 {{name}}？
 groupsListHeader=群組清單標頭
-error-number-out-of-range='{{0}}' 必須是一個在 {{1}} 到 {{2}} 之間的數字。
+error-number-out-of-range=「{{0}}」必須是一個在 {{1}} 到 {{2}} 之間的數字。
 privacyPolicy=隱私權政策
 thirdPartyApp=第三方應用
-started=已開始
+started=開始於
 avatar=使用者頭像
 scopeDescriptionHelp=客戶端授權的描述
 confirm=確認
@@ -73,7 +73,7 @@ selectOne=選取一個選項
 unShare=取消共享全部
 linkedAccounts=已連結的帳號
 personalInfoDescription=管理你的基本資訊
-removeAccess=取消存取權
+removeAccess=取消授權
 signingInDescription=設定登入方式
 somethingWentWrongDescription=很抱歉，發生了未知的錯誤。
 personalInfo=個人資訊
@@ -88,101 +88,131 @@ accountSecurity=帳號安全性
 groupDescriptionLabel=查看與你關聯的全組
 manageAccount=管理帳號
 resourceAlreadyShared=資源已經與此使用者共享。
-error-invalid-length-too-long='{{0}}' 的長度必須小於 {{2}}。
+error-invalid-length-too-long=「{{0}}」的長度必須小於 {{2}}。
 accountUpdatedMessage=您的帳號資訊已更新。
-shareError=由於以下錯誤無法共享資源 \: {{error}}
+shareError=由於以下錯誤無法共享資源 ：{{error}}
 logo=Logo
 password-help-text=透過您的密碼進行登入。
 deleteAccount=刪除帳號
 permissionRequest=權限請求 - {{name}}
 add=新增
-error-invalid-value='{{0}}' 包含錯誤的數值。
+error-invalid-value=「{{0}}」包含錯誤的數值。
 somethingWentWrong=歐喔！有東西壞掉了
 rolesScope=如果未定義角色範圍映射，則允許每個使用者使用此用戶端範圍。 如果定義了角色範圍映射，則使用者必須是至少其中一個角色的成員。
-unShareError=由於以下原因無法取消共享資源\: {{error}}
-ipAddress=IP 地址
+unShareError=由於以下原因無法取消共享資源：{{error}}
+ipAddress=IP 位址
 tryAgain=請重試
 resourceName=資源名稱
 unlinkedEmpty=沒有取消連結的提供者
 done=已完成
-basic-authentication=基本登入
-socialLogin=社群平台登入
+basic-authentication=基本認證
+socialLogin=社群登入
 notInUse=尚未被使用
 unShareAllConfirm=您確定要完全刪除所有共享嗎？
-firstName=名
-name=名
+firstName=名字
+name=應用名稱
 clientTypeHelp=資源的類型。 它可用於將相同類型的不同資源實例分組。
 unknownUser=未知使用者
 offlineAccess=離線存取權
 password-display-name=密碼
-expires=過期
+expires=過期時間
 noGroups=沒有群組
 notSetUp=尚未設定 {{name}}。
-error-invalid-number='{{0}}' 不是一個合法的數字。
+error-invalid-number=「{{0}}」不是一個合法的數字。
 link=連結帳號
 shareTheResource=共享資源 - {{name}}
 description=描述
 update=更新
 choose=請選擇...
-signedInDevices=已登入裝置
+signedInDevices=已登入的裝置
 delete=刪除
-missingPasswordMessage='{{0}}'\: 請設定密碼。
-otp-help-text=輸入來自身份驗證器的驗證碼。
+missingPasswordMessage=「{{0}}」：請設定密碼。
+otp-help-text=輸入 OTP 驗證碼。
 groupsListColumnsNames=群組清單列名稱
-error-invalid-uri-scheme='{{0}}' 包含無效的 URL 協定。
+error-invalid-uri-scheme=「{{0}}」包含無效的 URL 協定。
 error-user-attribute-read- 欄位為唯讀。
-general=一般
-error-invalid-date='{{0}}' 是無效的日期。
-missingEmailMessage='{{0}}'\: 請設定電子信箱。
+general=一般設定
+error-invalid-date=「{{0}}」是無效的日期。
+missingEmailMessage=「{{0}}」：請設定電子信箱。
 accountUpdatedError=由於驗證錯誤而無法更新帳戶
-unLinkError=由於以下原因無法解除連結\: {{error}}
-applicationsIntroMessage=查看您的帳號有權存取的應用程式
-error-invalid-length='{{0}}' 的長度必須在 {{1}} 和 {{2}} 之間。
-missingLastNameMessage='{{0}}'\: 請設定姓氏。
-errorSignOutMessage=由於以下原因無法登出\: {{error}}
-linkedLoginProviders=已經連結的登入提供者
+unLinkError=由於以下原因無法解除連結：{{error}}
+applicationsIntroMessage=查看有權存取您帳號的應用程式
+error-invalid-length=「{{0}}」的長度必須在 {{1}} 和 {{2}} 之間。
+missingLastNameMessage=「{{0}}」：請設定姓氏。
+errorSignOutMessage=由於以下原因無法登出：{{error}}
+linkedLoginProviders=已連結帳號
 inUse=使用中
 client=客戶端
-error-invalid-uri='{{0}}' 是無效的 URL。
+error-invalid-uri=「{{0}}」是無效的 URL。
 systemDefined=系統定義
 hasAccessTo=有權存取
 internalApp=內部應用
-updateError=由於以下原因無法更新資源\: {{error}}
-accessGrantedOn=已給予授權給\: 
+updateError=由於以下原因無法更新資源：{{error}}
+accessGrantedOn=授權授予時間：
 editTheResource=編輯資源 - {{name}}
 permissionRequests=權限請求
 shareSuccess=資源已成功共享。
-missingUsernameMessage='{{0}}'\: 請設定使用者名稱。
+missingUsernameMessage={{0}}：請設定使用者名稱。
 aliasHelp=設定的名字
 fullName={{givenName}} {{familyName}}
 groups=群組
 resources=資源
 resourceIntroMessage=在團隊成員之間分享您的資源
 unLink=取消連結帳號
-errorRemovedMessage=由於以下原因無法移除 {{userLabel}} \: {{error}}
+errorRemovedMessage=由於以下原因無法移除 {{userLabel}} ：{{error}}
 termsOfService=服務條款
-jumpToSection=跳轉到章節
-linkError=由於以下原因無法連結\: {{error}}
+jumpToSection=快速導覽
+linkError=由於以下原因無法連結：{{error}}
 requestor=請求來源
 shareWith=共享給 
 updateCredAriaLabel=更新密碼
-error-pattern-no-match='{{0}}' 不符合設定的格式。
+error-pattern-no-match=「{{0}}」不符合設定的格式。
 application=應用程式
-unlinkedLoginProviders=取消連結登入提供者
+unlinkedLoginProviders=取消連結帳號
 applicationDetails={{clientId}} 應用程式詳細資訊
 successRemovedMessage=已移除 {{userLabel}}。
 deleteAccountWarning=這是不可恢復的。 您的所有資料將永久銷毀且無法恢復。
 resourceSharedWith_other=資源已與 <0>{{username}}</0> 和 <1>{{other}}</1> 個其他使用者共用
-error-person-name-invalid-character='{{0}}' 包含無效字元。
+error-person-name-invalid-character=「{{0}}」包含無效字元。
 user=使用者
 shareUser=新增使用者以共享您的資源
 unLinkSuccess=成功解除帳號連結
 applications=應用程式列表
 sharedWithMe=與我共享
 username=使用者名稱
-webauthn-display-name=通行密碼
-webauthn-help-text=使用你的通行密碼進行登入。
-webauthn-passwordless-display-name=通行密碼
-webauthn-passwordless-help-text=使用你的通尋密碼進行無密碼登入。
+webauthn-display-name=Passkey
+webauthn-help-text=使用您的 Passkey 進行登入。
+webauthn-passwordless-display-name=Passkey
+webauthn-passwordless-help-text=使用您的 Passkey 進行無密碼登入。
 passwordless=無密碼
-error-invalid-multivalued-size=屬性 {{0}} 必須至少有 {{1}} 且最多 {{2}} 個值。
+error-invalid-multivalued-size=屬性 {{0}} 必須至少有 {{1}} 且最多 {{2}} 個值。
+recovery-authn-code=我的復原驗證碼
+recovery-authn-codes-display-name=復原驗證碼
+recovery-authn-codes-help-text=如果您的其他 2FA 驗證方式無法使用，這些驗證碼可以讓您重新取得存取權限。
+recovery-codes-number-used={{0}} 已使用的復原驗證碼
+recovery-codes-number-remaining={{0}} 剩餘的復原驗證碼
+recovery-codes-generate-new-codes=產生新的驗證碼來確保能存取您的帳號
+oid4vci=可驗證憑證
+verifiableCredentialsTitle=可驗證憑證
+verifiableCredentialsDescription=選擇要存到錢包的憑證。
+verifiableCredentialsIssuerAlert=無法獲取簽發者資訊。
+verifiableCredentialsConfigAlert=無法獲取憑證設定。
+verifiableCredentialsOfferAlert=無法獲取憑證發行要約。
+verifiableCredentialsSelectionDefault=選擇一個憑證設定。
+profileScopeConsentText=使用者個人資料
+emailScopeConsentText=電子信箱地址
+addressScopeConsentText=地址
+phoneScopeConsentText=電話號碼
+offlineAccessScopeConsentText=離線存取
+samlRoleListScopeConsentText=我的角色
+rolesScopeConsentText=使用者角色
+organizations=組織
+organizationDescription=檢視您已加入的組織
+emptyUserOrganizations=沒有組織
+emptyUserOrganizationsInstructions=您尚未加入任何組織。
+searchOrganization=尋找組織
+organizationList=組織清單
+domains=領域
+refresh=重新整理
+termsAndConditionsDeclined=您需要同意使用者條款以繼續
+defaultLocale=選擇...
@@ -56,7 +56,7 @@ passwordNew=新密碼
 username=使用者名稱
 address=地址
 street=街道
-locality=市
+locality=城市
 region=省、自治區、直轄市
 postal_code=郵遞區號
 country=國家
@@ -146,7 +146,7 @@ offlineToken=離線 token
 revoke=撤銷授權
 
 configureAuthenticators=已設定驗證器
-mobile=Mobile
+mobile=行動裝置
 totpStep1=在您的手機中安裝下列程式 (擇一)
 totpStep2=開啟應用程式並掃描 QR code：
 totpStep3=輸入應用程式提供的一次性密碼並點擊送出來完成設定。
@@ -213,6 +213,7 @@ invalidFederatedIdentityActionMessage=無效或是錯誤的行為。
 identityProviderNotFoundMessage=找不到指定身分提供者。
 federatedIdentityLinkNotActiveMessage=這個提供者已不再啟用。
 federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=當你沒有密碼時，你無法移除最後一個聯邦身分。
+federatedIdentityBoundOrganization=你無法移除與組織關聯的身分提供者連結。
 identityProviderRedirectErrorMessage=無法重新導向至身分提供者。
 identityProviderRemovedMessage=身分提供者已成功移除。
 identityProviderAlreadyLinkedMessage=身份提供者 {0} 傳回的聯盟身份已連結至另一個使用者。

@@ -66,4 +66,11 @@ error-invalid-date={0} 是無效的日期。
 error-user-attribute-read-only={0} 欄位為唯讀。
 error-username-invalid-character={0} 含有無效字元。
 error-person-name-invalid-character={0} 含有無效字元。
-error-invalid-multivalued-size=屬性 {0} 必須包含至少 {1} ，最多 {2} 個值。
+error-invalid-multivalued-size=屬性 {0} 必須包含至少 {1} ，最多 {2} 個值。
+
+client_account=帳號
+client_account-console=帳號終端
+client_security-admin-console=安全管理員終端
+client_admin-cli=管理員 cli
+client_realm-management=領域管理
+client_broker=Broker