Loan 等额本息和等额本金的英文翻译,五花八门。 比较地道的翻译: 等额本息: Fixed installment method 等额本金: Reducing installment method (Fixed Principal) 比较对应汉语的翻译: 等额本息: average capital plus interest method 等额本金: average capital method 采用哪一种,都合理。这里采用第一种来缩写: fi, ri,因为翻译短。