8000 Adding Russian translation by DagonChernovski · Pull Request #132 · rubynor/bigfive-web · GitHub
[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Skip to content

Adding Russian translation #132

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 5 additions & 1 deletion packages/results/src/data/languages.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ export interface Language {
name: string
}

export type LanguageCode = 'de' | 'da' | 'el' | 'en' | 'es' | 'fr' | 'he' | 'is' | 'it' | 'nl' | 'no' | 'ar' | 'pt-br' | 'id' | 'ro'
export type LanguageCode = 'de' | 'da' | 'el' | 'en' | 'es' | 'fr' | 'he' | 'is' | 'it' | 'nl' | 'no' | 'ar' | 'pt-br' | 'id' | 'ro' | 'ru'

const languages: Language[] = [
{
Expand Down Expand Up @@ -65,6 +65,10 @@ const languages: Language[] = [
{
code: 'ro',
name: 'Romanian'
},
{
code: 'ru',
name: 'Russian'
}
]

Expand Down
96 changes: 96 additions & 0 deletions packages/results/src/data/ru/agreeableness.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,96 @@
import { type TemplateDomain } from '../../types'

const agreeableness: TemplateDomain = {
domain: 'A',
title: 'Доброжелательность',
shortDescription: 'Доброжелательность отражает различие людей в плане их отношения к сотрудничеству и социальной гармонии. Доброжелательные люди ценят отношения с другими.',
description: `Поэтому о 10000 и более дружелюбны, учтивы, щедры,
услужливы, и готовы пожертвовать своими интересами ради других.
Доброжелательные люди также имеют более оптимистичный взгляд на
человеческую природу. Они верят, что люди по натуре честны, порядочны и заслуживают доверия.
<br /><br />
Недоброжелательные люди ставят собственный интерес выше отношений с другими.
Они в целом меньше переживают за благополучие других и менее склонны
расширять свои интересы для других людей. Иногда их сомнительное отношение к
человеческим мотивам делает их подозрительными, недружелюбными и несговорчивыми.
<br /><br />
Очевидно, доброжелательность необходима для обретения и сохранения
популярности. Доброжелательные люди нравятся другим больше, чем недоброжелательные.
С другой стороны, данная черта не всегда полезна в ситуациях, требующих тяжелых или
абсолютно объективных решений. Недоброжелательные люди обычно лучше преуспевают в качестве
учёных, критиков или солдатов.`,
results: [
{
score: 'low', // do not translate this line
text: `Вы имеете низкую Доброжелательность. Вы менее склонны волноваться за чужие потребности,
чем ваши собственные. Люди видят Вас как жёсткую, критичную и бескомпромиссную личность.`
},
{
score: 'neutral', // do not translate this line
text: `Ваш уровень Доброжелательности средний. Иногда Вы склонны волноваться за чужие потребности, однако в
целом, не желаете жертвовать собой ради других.`
},
{
score: 'high', // do not translate this line
text: `Ваш высокий уровень Доброжелательности говорит о том, что вы больше интересуетесь чужими
желаниями и благополучием. Вы приятны, сострадательны и сговорчивы.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Доверие',
text: `Человек с высоким доверием предполагает, что большинство людей
по своей природе честны и имеют добрые намерения. Люди с низким доверием считают других
эгоистичными, коварными и потенциально опасными.`
},
{
facet: 2,
title: 'Искренность',
text: `Люди с высоким результатом по этой шкале не видят нужды в
притворстве и манипуляции при общении с другими, потому они искренни и откровенны.
Люди с низким результатом верят, что в отношениях не обойтись без некоторого
жульничества. Нужно уточнить, что люди с низким показателем не безпринципны и не аморальны,
а лишь более дефенсивны и менее склонны раскрывать всю правду.`
},
{
facet: 3,
title: 'Альтруизм',
text: `Альтруистичные люди считают, что помощь другим - это уже награда.
Соответственно, они более склонны помогать тем, кто в нужде. Альтруистичные люди считают
помощь другим скорее формой самоудовлетворения, чем самопожертвованием. Люди
с низким результатом по этой шкале не особо любят помогать другим.
Просьбы о помощи воспринимаются для них как навязывание, а не возможность
самореализации.`
},
{
facet: 4,
title: 'Сотрудничество',
text: `Люди с высоким результатом по этой шкале не любят конфронтации.
Они готовы пожертвовать собственными потребностями, чтобы сохранить отношения
с другими. Люди с низким результатом по этой шкале более склонны
припугивать других, чтобы добиться своих целей.`
},
{
facet: 5,
title: 'Скромность',
text: `Люди с высокой скромностью не любят ставить
себя выше других. С одной стороны, это может быть вызвано
низкой уверенностью в себе или низкой самооценкой. Несмотря на это,
некоторые люди с высокой самооценкой находят нескромное поведение неподобающим.
Люди, описывающие себя как превосходнее других, воспринимаются
другими как неприятно высокомерные.`
},
{
facet: 6,
title: 'Сочувствие',
text: `Люди с высоким сочувствием мягкосердечны и сострадательны.
Они глубоко чувствуют боль других и легко поддаются жалости.
Люди с низким результатом по этой шкале не сильно поддаются человеческим страданиям.
Они ценят свою способность делать объективные суждения, основанные на разуме, и
больше сосредоточены на истине и беспристрастном правосудии, чем милосердии.`
}
]
}

export default agreeableness
119 changes: 119 additions & 0 deletions packages/results/src/data/ru/conscientiousness.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,119 @@
import { type TemplateDomain } from '../../types'

const conscientiousness: TemplateDomain = {
domain: 'C',
title: 'Рассудительность',
shortDescription: 'Рассудительность определяет нашу способность контролировать, управлять и руководить нашими импульсами.',
description: `Импульсы – не всегда наши враги. Иногда временные рамки требуют от нас
быстрого решения, а потому действие под влиянием первого импульса может стать эффективным
ответом. Спонтанность и импульсивность – это наша способность к веселью в свободное от работы время.
Импульсивных людей обычно видят как задорных, красочных и весёлых.
<br /><br />
Тем не менее, такая импульсивность может привести к ряду проблем. Некоторые из наших желаний, в своей натуре,
антисоциальны и неприемлемы. Без необходимого контроля, антисоциальные действия
не только вредят другим членам общества, но и способны воздать по заслугам их виновнику.
Другая проблема импульсивных поступков в том, что они приносят удовольствие сейчас,
однако часто влекут нежеланные последствия в будущем. Примером может послужить чрезмерная социализация, которая
приводит к увольнению с работы, оскорбление, приводящее к разрушению важных отношений, или же употребление
наркотиков, которые вызывают удовольствие, но в конце концов лишь разрушают здоровье.
<br /><br />
Импульсивное поведение, даже если оно не несёт серьезных разрушений, способно сказаться на эффективности.
Действуя импульсивно, человек не предполагает альтернатив, некоторые из которых могли бы
быть более мудрым выбором, чем подсказанный ощущениями. Такие люди также склонны отвлекаться во время проектов,
требующих организованной последовательности шагов или стадий. Из-за этого достижения импульсивных личностей
оказываются маленькими, рассеянными и непоследовательными.
<br /><br />
Способность разумно мыслить, отличающая людей от ранних форм жизни, также наделила их
способностью рассматривать последствия перед тем, как действовать.
Интеллектуальная активность позволяет рассматривать долгосрочные цели, организовать и планировать
способы их достижения, и проявлять настойчивость в их достижении перед лицом кратковременных ощущений.
Идея того, что интеллект требует контроль над импульсами, отлично описывается термином
"рассудительность". Рассудительный человек наделен мудростью и осторожностью. Однако не каждый рассудительный
человек имеет высокий интеллект, а многие исследования показывают нейтральную связь данной шкалы с уровнем IQ.
<br /><br/>
Как правило, людей с высокой добросовестностью считают умнее.
Польза такого отношения к жизни очевидна: добросовестность помогает избегать проблем и
достигать высоких уровней успеха через планирование и настойчивость.
Их также считают более интеллектуальными, надёжными людьми. С другой стороны, они
более склонны к навязчивому перфекционизму и трудоголизму. Помимо этого, чрезмерно рассудительных людей
нередко считают душными и скучными в общении.
<br /><br />
Людей с низкой рассудительностью часто критикуют за безалаберность, нехватку амбиций
и неспособность оставаться в рамках, однако испытают много кратковременных удовольствий, и их никогда
не назовут "душными".`,
results: [
{
score: 'low', // do not translate this line
text: `Ваш результат Добросовестности низкий. Вы любите жить в
настоящем моменте и делать то, что кажется приятным. Ваша работа более
беззаботна и неорганизованна.`
},
{
score: 'neutral', // do not translate this line
text: `Ваш результат Добросовестности средний.
Вы довольно надёжны, организованны и обладаете некоторым чувством самоконтроля.`
},
{
score: 'high', // do not translate this line
text: `Ваш результат Добросовестности высокий. Вы устанавливаете чёткие цели
и стремитесь к ним с решительностью. Люди воспринимают вас как надёжного
и трудолюбивого человека.`
}
],
facets: [
{
facet: 1,
title: 'Уверенность в себе',
text: `Уверенность в себе - это вера в свои способности
к выполнению дел. Люди с высокими результатами верят, что обладают достаточным
интеллектом, стимулом и самоконтролем для достижения успеха. Люди с низким результатом
чувствуют себя неэффективными, и им не хватает чувства контроля над собственной жизнью.`
},
{
facet: 2,
title: 'Порядочность',
text: `Люди с высокими показателями порядочности хорошо организованы.
Они любят жить по заведенному порядку и расписаниям, а также склонны составлять списки
и строить планы. Люди с низким результатом - неорганизованы и разрозненны.`
},
{
facet: 3,
title: 'Чувство долга',
text: `Эта шкала отражает чувство долга и умение брать обязательства.
Люди с высоким результатом обладают сильным чувством морального долга.
Люди с низким результатом находят слишком ограничивающими контракты, правила и уставы.
Они с большей вероятностью будут считаться ненадежными или даже безответственными.`
},
{
facet: 4,
title: 'Стремление к достижениям', //хочется "стремление к превосходству"
text: `Люди, набирающие высокий результат по этой шкале, стремятся к
достижению превосходных результатов. Их жажда признания и успеха мотивирует
их двигаться к своим возвышенным целям. Они обычно обладают сильным чувством
направления в жизни, однако могут быть чрезмерно целеустремленны и
зациклены на своей работе. Люди с низким результатом довольствуются
небольшим объемом работы, и обычно считаются ленивыми.`
},
{
facet: 5,
title: 'Самодисциплина',
text: `Самодисциплина, или, как её часто называют, сила воли,
подразумевает под собой способность человека сохранять настойчивость, выполняя тяжёлые
или неприятные задачи, пока они не будут завершены. Люди с высоким чувством
самодисциплины легче преодолевают нежелание приступать к задачам и
остаются на верном пути, несмотря на отвлекающие факторы. Люди с низкой
самодисциплиной откладывают дела на потом и менее исполнительны.
Они часто не в состоянии выполнить даже те задачи, которые очень желают сделать.`
},
{
facet: 6,
title: 'Осторожность',
text: `Осторожность - склонность обдумывать возможные варианты событий, прежде
чем действовать. Люди с высоким результатом не торопятся с принятием решений.
Люди с низким результатом часто говорят или делают первую пришедшую в голову мысль,
не обдумывая альтернативные идеи и возможные их последствия.`
}
]
}

export default conscientiousness
Loading
0