Etimología y Historia de Erewhon

"no en ninguna situación o estado; en ningún lugar", Antiguo inglés nahwær "en ninguna parte, para nada"; ver no + where. Colloquial nowheres, con genitivo adverbial, es de 1803.

Como sustantivo, "lugar inexistente", 1831; "lugar remoto o inaccesible", 1908. De ahí frases como middle of nowhere (desde 1848, aparentemente originalmente un lugar donde se golpea a alguien o algo; ver más abajo), road to nowhere (desde 1800 como "un camino que no es una vía principal, un camino que no lleva a ningún destino"; el uso figurado, "un programa, curso de acción, etc. que se considera probable que no conduzca a ningún resultado útil", es desde 1891).

 Se intentaron construcciones similares con nowhat ("en absoluto", década de 1650) y nowhen ("en ningún momento, nunca", 1764), pero no tuvieron éxito y siguen siendo palabras únicas. El inglés medio también tenía un adverbio never-where (principios del siglo XIV).

THE COMET IS COMING.--The appearance of the great comet that is expected to knock all creation into the middle of nowhere about the 16th of June, has been indefinitely postponed on account of the great gift sale at 96 Third street, where every purchaser of 25 cents' worth of liniment receives a free gift as soon as the purchase is made .... [announcement in Louisville Daily Courier, Louisville, Kentucky, May 28, 1857]

EL COMETA ESTÁ LLEGANDO.--La aparición del gran cometa que se espera que mande a toda la creación al medio de la nada alrededor del 16 de junio, ha sido indefinidamente pospuesta debido a la gran venta de regalos en la calle Tercera, número 96, donde cada comprador de 25 centavos de valor de linimento recibe un regalo gratis tan pronto como se realiza la compra .... [anuncio en el Louisville Daily Courier, Louisville, Kentucky, 28 de mayo de 1857]