catch an ai translation error #7855
Conversation
WalkthroughThe changes in this pull request involve modifications to the Vietnamese localization file located at Changes
Possibly related PRs
Suggested reviewers
Thank you for using CodeRabbit. We offer it for free to the OSS community and would appreciate your support in helping us grow. If you find it useful, would you consider giving us a shout-out on your favorite social media? 🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments. CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)
Other keywords and placeholders
CodeRabbit Configuration File (
|
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 0
🧹 Outside diff range and nitpick comments (1)
app/locale/vi.js (1)
2226-2226: Inconsistent capitalization in translationsThe translations for "view_map" and "view_videos" start with lowercase letters while other UI elements use proper capitalization. Consider capitalizing these for consistency:
- view_map: '[AI_TRANSLATION]xem bản đồ', - view_videos: '[AI_TRANSLATION]xem video', + view_map: '[AI_TRANSLATION]Xem bản đồ', + view_videos: '[AI_TRANSLATION]Xem video',
📜 Review details
Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
📒 Files selected for processing (1)
app/locale/vi.js(1 hunks)
🔥 Files not summarized due to errors (1)
- app/locale/vi.js: Error: Server error: no LLM provider could handle the message
🔇 Additional comments (2)
app/locale/vi.js (2)
2226-2226: Consider localizing gaming terms
The term "ogre" in "play_now_learn_4" is left untranslated. Consider using a Vietnamese equivalent or cultural adaptation if available.
Let's check if there are any established translations for this term in other parts of the codebase:
2226-2226: Verify translation consistency across the application
Let's ensure these new translations are consistent with existing ones in the codebase.
✅ Verification successful
Based on the search results, I can see that the translation "Lớp của tôi" for "my_classes" is used consistently across the codebase in multiple places:
- As a direct translation:
my_classes: 'Lớp của tôi' - In navigation:
my_classrooms: 'Quản lý lớp' - In various UI elements referring to classes
The translation appears to be appropriate and consistent with the overall Vietnamese localization in the codebase. The term "lớp" is used consistently to refer to classes/classrooms throughout the application.
Translation "Lớp của tôi" is verified as correct and consistent
🏁 Scripts executed
The following scripts were executed for the analysis:
Script:
#!/bin/bash
# Search for similar translations to check consistency
echo "Checking for similar translations..."
rg "lớp học|bản đồ|video" app/locale/vi.js -A 1 -B 1
# Check if there are any other AI translated strings that might need review
echo "Checking for other AI translated strings..."
rg "\[AI_TRANSLATION\]" app/locale/vi.js -A 1 -B 1
Length of output: 149984
ai translation sometimes split the translation error and make the wrong mapping. it is hard to catch it, so can only fix one if we met one
Summary by CodeRabbit