sit­zen

Worttrennung

sit|zen

1. 1. eine Haltung eingenommen haben, bei der man mit Gesäß und Oberschenkeln bei aufgerichtetem Oberkörper auf einer Unterlage (besonders einem Stuhl o. Ä.) ruht [und die Füße auf den Boden gestellt sind]

      Beispiele

      • [auf einem Stuhl] bequem, schlecht sitzen
      • das Kind kann nicht still, ruhig sitzen
      • am Fenster, auf einer Bank, im Gras, in der Sonne, neben jemandem, hinter jemandem, zu jemandes Füßen sitzen
      • er kam ans andere Ende des Tisches, neben mich zu sitzen
      • er blieb auf seinem Stuhl sitzen
      • sie ließ ihn auf der Bank sitzen
      • (verblasst) am Schreibtisch sitzen (dort arbeiten)
      • ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen (bin Auto gefahren)
      • an, bei, über einer Arbeit sitzen (mit einer Arbeit beschäftigt sein)
      • bei Tisch, beim Essen sitzen (beim Essen sein)
      • auf der Anklagebank sitzen (angeklagt sein)
      • stundenlang beim Friseur sitzen (warten [müssen])
      • über den Büchern sitzen (eifrig lesen und studieren, lernen)
      • den ganzen Tag zu Hause sitzen (sich sehr selten nach draußen, unter Menschen begeben)
      • 〈mit Dativobjekt:〉 sie hat dem Künstler [für ein Porträt] gesessen (hat sich ihm [für eine gewisse Zeit irgendwo sitzend] als Modell für ein Porträt zur Verfügung gestellt)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich; sich nicht davon trennen wollen, es auf keinen Fall hergeben)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie ist sitzen geblieben (umgangssprachlich veraltet; ist unverheiratet geblieben)

   2. sich setzen

      Gebrauch

      schweizerisch

      Beispiel

      • auf eine Bank, an den Tisch, zu jemandem sitzen

   3. (von Tieren) sich auf etwas, an einer bestimmten Stelle aufhalten, niedergelassen haben

      Beispiele

      • an der Wand sitzt eine Spinne
      • die Henne sitzt [auf den Eiern] (brütet)
      • die Pflanze sitzt voller Blattläuse (an der Pflanze sitzen viele Blattläuse)

2. 1. an einem [entfernten] Ort leben und tätig sein

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • sie sitzt in einem kleinen Dorf bei Kiel
      • die Firma sitzt (hat ihren Sitz) in Berlin
      • auf dem Gut sitzt ein Pächter (das Gut ist verpachtet)

   2. Mitglied in einem Gremium o. Ä. sein

      Beispiel

      • im Stadtrat, im Aufsichtsrat sitzen

   3. wegen einer Straftat längere Zeit im Gefängnis eingesperrt sein

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • im Gefängnis, hinter Gittern, hinter schwedischen Gardinen sitzen

3. sich an einer bestimmten Stelle befinden

   Beispiele

   • an dem Zweig sitzen mehrere Blüten
   • der Hut saß ihm schief auf dem Kopf
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Geruch sitzt in den Gardinen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Schreck, die Angst saß ihm noch in den Gliedern (wirkte noch in ihm nach)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • einen sitzen haben (salopp: angetrunken sein)
   • sitzt, passt, wackelt und hat Luft (umgangssprachlich scherzhaft: Kommentar, wenn man etwas genau eingepasst, gut befestigt o. Ä. hat)

4. in Schnitt, Form, Größe den Maßen, dem Erscheinungsbild des Trägers entsprechen; passen (1a)

   Beispiele

   • der Anzug sitzt [gut, tadellos, nicht]
   • eine gut sitzende Krawatte

5. 1. so einstudiert, eingeübt sein, dass man das Gelernte perfekt beherrscht [und richtig anwenden, ausführen kann]

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • beim Meister sitzt jeder Handgriff
      • die Vokabeln müssen einfach sitzen

   2. richtig treffen und die gewünschte Wirkung erreichen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • der Hieb, die Ohrfeige hat gesessen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das hat gesessen (diese Bemerkung hat die beabsichtigte [einschüchternde, verletzende o. ä.] Wirkung erreicht)

• kauern, thronen; (süddeutsch, schweizerisch) hocken

mittelhochdeutsch sitzen, althochdeutsch sizzen, verwandt mit lateinisch sedere = sitzen

sitzt, saß, hat / (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:) ist gesessen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.