爾 - Wikiwand

Traditional	爾
Shinjitai (extended)	尓
Simplified	尔

Glyph origin

More information Historical forms of the character 爾, Shang ...

Historical forms of the character 爾
Shang	Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script

More information Old Chinese ...

	Old Chinese
嬭	rneːlʔ, niːlʔ
禰	*niːlʔ
镾	niːlʔ, mnel
薾	*niːlʔ
檷	*niːlʔ
鑈	niːlʔ, neːb
瀰	niːlʔ, mnel, *mnelʔ
獼	*mnel
瓕	*mnel
彌	*mnel
鸍	mnel, hnjel
擟	*mnel
濔	*mnelʔ
壐	*smlelʔ
璽	*smlelʔ
爾	*njelʔ
邇	*njelʔ
獮	*smlenʔ
籋	neb, neːb

Characters in the same phonetic series (爾) (Zhengzhang, 2003)

Pictogram (象形) – cloth on a loom, with threads crossing – original form of 檷 (OC *niːlʔ, “loom”). Used phonetically.

Etymology 1

More information trad., simp. ...

trad.		爾
simp.		尔
alternative forms		尒𡭗尓𠇍

“you; your”: From Proto-Sino-Tibetan *na-ŋ (“you”).
"that": Cognate with 那 (nà, “that”), 若 (OC *njaɡ, “that”) (Schuessler, 2007). See 那 (nà) for more.

Pronunciation

More information Variety, Location ...

Variety	Location	edit 爾
Mandarin	Beijing	/əɻ²¹⁴/
	Harbin	/ɚ²¹³/
	Tianjin	/ə¹³/
	Jinan	/əɻ⁵⁵/
	Qingdao	/əɻ⁵⁵/ /ɭə⁵⁵/
	Zhengzhou	/ɭ⁵³/
	Xi'an	/əɻ⁵³/
	Xining	/ɛ⁵³/
	Yinchuan	/əɻ⁵³/
	Lanzhou	/ɯ⁵³/
	Ürümqi	/ɚ⁵¹/
	Wuhan	/ɯ⁴²/
	Chengdu	/əɻ⁵³/
	Guiyang	/ɚ⁴²/
	Kunming	/ə⁵³/
	Nanjing	/əɻ²¹²/
	Hefei	/a²⁴/
Jin	Taiyuan	/əɻ⁵³/
	Pingyao	/əɻ³⁵/
	Hohhot	/aɻ⁵³/
Wu	Shanghai	/əl²³/
	Suzhou	/əl⁵⁵/
	Hangzhou	/əl⁵³/
	Wenzhou	/zz̩³⁵/
Hui	Shexian	/ɛ⁴⁴/ /n̩³⁵/
Hui	Tunxi
Xiang	Changsha	/ə⁴¹/
Xiang	Xiangtan	/e⁴²/
Gan	Nanchang	/ɵ²¹³/
Hakka	Meixian	/ni⁴⁴/ /ni³¹/
Hakka	Taoyuan	/ni¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/ji²³/
	Nanning	/ji²⁴/
	Hong Kong	/ji²³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/ni⁵³/
	Fuzhou (Eastern Min)	/i³²/
	Jian'ou (Northern Min)	/œ²¹/
	Shantou (Teochew)	/zɯ⁵³/
	Haikou (Hainanese)	/le³¹/

More information Rime, Character ...

Rime
Character	爾
Reading #	1/1
Initial (聲)	日 (38)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	兒氏切
Baxter	nyeX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵiᴇ^X/
Pan Wuyun	/ȵiɛ^X/
Shao Rongfen	/ȵʑjɛ^X/
Edwin Pulleyblank	/ȵiə̆^X/
Li Rong	/ȵie^X/
Wang Li	/ȵʑǐe^X/
Bernhard Karlgren	/ȵʑie̯^X/
Expected Mandarin Reflex	ěr
Expected Cantonese Reflex	ji⁵

More information Character, Reading # ...

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	爾	爾	爾
Reading #	1/3	2/3	3/3
Modern Beijing (Pinyin)	ěr	ěr	ěr
Middle Chinese	‹ nej^X ›	‹ nye^X ›	‹ nye^X ›
Old Chinese	/*nˁ[ə][r]ʔ/	/*n[ə][r]ʔ/	/*n[ə][r]ʔ/
English	numerous	(adv. suffix)	you(r)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	爾
Reading #	1/1
No.	2817
Phonetic component	爾
Rime group	歌
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	爾
Old Chinese	/*njelʔ/
Notes	說文尒聲，甲金文象檷初文，取林義光說

Mandarin
(Pinyin): ěr (er³)

(Zhuyin): ㄦˇ
Cantonese (Jyutping): ji⁵
Hakka
(Sixian, PFS): ngí / ní

(Meixian, Guangdong): ni³
Eastern Min (BUC): ī
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zi³
Southern Min
(Hokkien, POJ): ní / jíⁿ

(Teochew, Peng'im): re²
Wu (Northern, Wugniu): ⁶gher / ¹er; ⁶er
Xiang (Changsha, Wiktionary): e³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ěr
  - Zhuyin: ㄦˇ
  - Tongyong Pinyin: ěr
  - Wade–Giles: êrh³
  - Yale: ěr
  - Gwoyeu Romatzyh: eel
  - Palladius: эр (er)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ji⁵
  - Yale: yíh
  - Cantonese Pinyin: ji⁵
  - Guangdong Romanization: yi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngí / ní
  - Hakka Romanization System: ngi^ˋ / ni^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ngi³ / ni³
  - Sinological IPA: /ŋi³¹/, /ni³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ni³
  - Sinological IPA: /ni³¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ī
  - Sinological IPA ^(key): /i³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zi³
  - Báⁿ-uā-ci̍: cî
  - Sinological IPA ^(key): /t͡si⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zi³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡si³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ní
  - Tâi-lô: ní
  - Phofsit Daibuun: nie
  - IPA (Quanzhou): /nĩ⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /nĩ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /nĩ⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: jíⁿ
  - Tâi-lô: jínn
  - Phofsit Daibuun: jvie
  - IPA (Kaohsiung): /zĩ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zĩ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: re²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jṳ́
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zɯ⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gher
  - MiniDict: r^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hher
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦəl²³/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹er; ⁶er
  - MiniDict: 'r^平; r^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /əl⁴⁴/, /əl²³¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: e³
  - Sinological IPA ^(key): /ɤ̞⁴¹/

Dialectal data

Middle Chinese: nyeX

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*nˤ[ə][r]ʔ/, /*n[ə][r]ʔ/

(Zhengzhang): /*njelʔ/

Definitions

爾

(literary or dialectal) you; your
爾等／尔等 ― ěrděng ― you (plural)
- 誰謂爾無羊，三百維群。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
  谁谓尔无羊，三百维群。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
  From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version
  Shéi wèi ěr wú yáng, sānbǎi wéi qún. [Pinyin]
  Who can say that you have no sheep? There are three hundred in [each] herd.
- 我無爾詐，爾無我虞。 [Classical Chinese, trad.]
  我无尔诈，尔无我虞。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Commentary of Zuo, c. 4^th century BCE
  Wǒ wú ěr zhà, ěr wú wǒ yú. [Pinyin]
  I do not deceive you; You do not deceive me.
(literary) so; this way
(literary or dialectal) this; that
爾日／尔日 ― ěrrì ― that day

爾後／尔后 ― ěrhòu ― thereafter
(obsolete, of flowers) exuberant
- 彼爾維何，維常之華。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
  彼尔维何，维常之华。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
  From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version
  Bǐ ěr wéi hé, wéi cháng zhī huā. [Pinyin]
  What is that so gorgeous? It is the flowers of the cherry tree.
(obsolete) a suffix or word-final particle indicating state, appearance, sound, or manner accompanying a verb
Synonym: 然 (rán)
- 子路率爾而對曰… [Classical Chinese, trad.]
  子路率尔而对曰… [Classical Chinese, simp.]
  From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
  Zǐlù shuài'ěr ér duì yuē... [Pinyin]
  Zilu hastily and lightly replied...
- 鼓瑟希，鏗爾。舍瑟而作，對曰… [Classical Chinese, trad.]
  鼓瑟希，铿尔。舍瑟而作，对曰… [Classical Chinese, simp.]
  From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
  Gǔ sè xī, kēng ěr. Shě sè ér zuò, duì yuē... [Pinyin]
  (Zeng Dian), pausing as he was playing on his se, while it was yet twanging, laid the instrument aside, and said...
(literary) a sentence final particle; merely; only
a surname
爾冬陞／尔冬升 [Cantonese] ― ji⁵ dung¹ sing¹ [Jyutping] ― Derek Yee (Hong Kong film director and actor)

Synonyms

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		汝, 爾, 乃, 而, 若, 伊, 子, 君 †, 卿 †
Formal (Written Standard Chinese)		你, 您 †, 閣下 †, 臺端
Northeastern Mandarin	Beijing	你, 您 †, 您老人家 †
	Taiwan	你, 您 †
	Chengde	你, 您老人家 †
	Ulanhot	你
	Tongliao	你
	Chifeng	你, 您 †, 你老人家 †
	Hulunbuir (Hailar)	你, 您 †, 你老人家 †
	Heihe	你, 您 †, 你老人家 †
	Qiqihar	你, 您 †, 你老人家 †
	Harbin	你, 您 †, 你老人家 †, 你老 †
	Jiamusi	你, 您 †, 你老人家 †
	Baicheng	你, 你老 †, 你老人家 †
	Changchun	你, 你老 †
	Tonghua	你, 你老 †
	Shenyang	你, 您 †, 你老人家 †, 你老 †
	Jinzhou	你, 您 †, 你老人家 †
	Malaysia	你, 您 †
	Singapore	你, 您 †
	Olginsky (Mikhaylovka)	你
Jilu Mandarin	Tianjin	你, 你了 †
	Tangshan	你, 你老 †
	Cangzhou	你, 你老 †
	Baoding	你, 你老 †
	Shijiazhuang	你, 你家 †
	Lijin	你, 恁 †, 恁老人家 †
	Weifang (Weicheng)	你
	Weifang (Fangzi)	你
	Changle	你
	Shouguang	你
	Wulian	你
	Jinan	你, 你老人家 †
Jiaoliao Mandarin	Dalian	你, 你老 †
	Dandong	你, 您 †, 你老人家 †
	Yantai	你
	Yantai (Muping)	你
	Qingdao	你
	Weifang (Hanting)	你
	Changyi	你
	Gaomi	你, 恁
	Zhucheng	你, 恁
	Anqiu	你
	Linqu	你, 恁
	Qingzhou	你
Central Plains Mandarin	Luoyang	你
	Lingbao	你
	Wanrong	你
	Linfen	你
	Shangqiu	你, 恁 †, 恁老人家 †
	Yuanyang	你, 你老 †
	Zhengzhou	你, 你老人家 †
	Xinyang	你, 你老人家 †
	Baihe	你, 你老兒 †
	Xi'an	你, 你老人家 †
	Dingbian	你
	Baoji	你, 你老人家 †
	Tianshui	你, 你老人家 †
	Xining	你, 喬, 你老人家 †
	Yanqi	你
	Xuzhou	恁, 你, 你老人家 †
	Pizhou	恁, 你
	Lianyungang (Ganyu)	你
	Donghai	你
	Fuyang	你, 你家 †, 你老人家 †
	Sokuluk (Gansu Dungan)	你
Lanyin Mandarin	Yinchuan	你, 你老人家 †
	Bayanhot	你, 您 †
	Lanzhou	你
	Hami	你, 您 †, 你家 †, 你老人家 †
	Ürümqi	你, 你老人家 †
Southwestern Mandarin	Chengdu	你, 你老人家 †
	Nanchong	你, 你老人家 †
	Dazhou	你, 你老人家 †
	Hanyuan	你, 你老人家 †
	Xichang	你, 你老 †
	Zigong	你, 你老人家 †
	Chongqing	你, 你老人家 †
	Wuhan	你, 你家 †, 你老人家 †
	Yichang	你, 你家 †, 老人家 †, 你老人家 †
	Xiangyang	你, 你家 †, 你老人家 †
	Tianmen	你, 您哪 †, 你老人家 †
	Guiyang	你, 你老人家 †
	Zunyi	你, 你老人家 †
	Bijie	你
	Liping	你, 您 †
	Zhaotong	你, 你家 †, 你老人家 †
	Dali	你, 你家 †
	Kunming	你, 你家 †, 你老人家 †
	Mengzi	你, 你老人家 †
	Guilin	你, 你老人家 †
	Liuzhou	你, 你老人家 †
	Nanning (Xiakuojie)	你
	Nanning (Fujian)	你
	Nanning (Wuming)	你
	Nanning (Fucheng, Wuming)	你
	Binyang (Nanjie)	你
	Jishou	你
	Changde	你, 你家 †
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	你
	Hanzhong	你
	Dagudi (Maliba)	你
	Reshuitang (Longling)	你
	Mae Salong (Lancang)	你
	Mae Sai (Tengchong)	你
Jianghuai Mandarin	Nanjing	你, 你老人家 †
	Yangzhou	你, 你老人家 †
	Baoying	你
	Taizhou	你
	Zhenjiang	你
	Lianyungang	你, 你老人家 †
	Huai'an (Huaiyin)	你, 您兒 †
	Lianshui	你
	Xuyi	你
	Xinghua	你
	Nantong	你, 你老人家 †
	Rugao	你
	Yancheng	你
	Funing	你
	Sihong	你
	Anqing	你, 你老人家 †
	Wuhu	你, 你老人家 †
	Hefei	你, 你老人家 †
	Hong'an	你, 你老人家 †
Mandarin	Qinzhou (Longmengang)	你
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	你
Cantonese	Guangzhou	你
	Hong Kong	你
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	你
	Hong Kong (Shek Pik; Weitou)	你
	Macau	你
	Guangzhou (Panyu)	你
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	你
	Guangzhou (Conghua)	你
	Guangzhou (Zengcheng)	你
	Foshan	你
	Foshan (Shatou, Nanhai)	你
	Foshan (Shunde)	你
	Foshan (Sanshui)	你
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	你
	Zhongshan (Shiqi)	你
	Zhongshan (Huancheng)	你
	Zhongshan (Nanlang)	你
	Zhongshan (Xiaolan)	你
	Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan)	你
	Zhongshan (Tanbei, Xiaolan)	你
	Zhongshan (Henglan)	你
	Zhongshan (Dongfeng)	你
	Zhongshan (Nantou)	你
	Zhongshan (Fusha)	你
	Zhongshan (Shalang)	你
	Zhongshan (Gangkou)	你
	Zhongshan (Huangpu)	你
	Zhongshan (Sanjiao)	你
	Zhongshan (Langwang, Minzhong)	你
	Zhongshan (Minzhong)	你
	Zhongshan (Guzhen)	你
	Zhongshan (Banfu)	你
	Zhongshan (Tanzhou)	你
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	你
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	你
	Zhuhai (Doumen)	你
	Jiangmen (Baisha)	你
	Jiangmen (Xinhui)	你
	Taishan	你
	Kaiping (Chikan)	你
	Enping (Niujiang)	你
	Heshan (Yayao)	你
	Maoming (Beixipo, Dianbai; Malan)	你
	Maoming (Bengtangque, Dianbai; Malan)	你
	Maoming (Mianhuadi, Dianbai; Malan)	你
	Maoming (Shanzuipo, Dianbai; Malan)	你
	Maoming (Binglanghua, Dianbai; Malan)	你
	Dongguan	你
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	你
	Shenzhen (Dapeng)	你
	Shenzhen (Pingdong, Longgang; Shehua)	你
	Shenzhen (Pingshan; Zhanmi)	你
	Qingyuan	你
	Fogang	你
	Yingde (Hanguang)	你
	Yangshan	你
	Lianshan (Butian)	你
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	你
	Shaoguan	你
	Shaoguan (Qujiang)	你
	Renhua	你
	Lechang	你
	Zhaoqing (Gaoyao)	你
	Sihui	你
Guangning	你
Deqing	你
Huaiji	你
Fengkai (Nanfeng)	你
Yunfu	你
Xinxing	你
Luoding	你
Yunan (Pingtai)	你
Yangjiang	你
Xinyi	你
Lianjiang	你
Nanning	你
Baise	你
Qinzhou	你
Beihai	你
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	你
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	你
Fangchenggang (Fangcheng)	你
Danzhou	你
Kuala Lumpur (Guangfu)	你
Penang (Guangfu)	你
Singapore (Guangfu)	你
Ho Chi Minh City (Guangfu)	你
Móng Cái	你
Gan	Nanchang	爾, 恁
	Nanchang (Wangcheng)	恁
	Anyi	爾仂
	Lushan	爾
	Pengze	爾
	Duchang	爾, 爾儂
	Wuning (Quankou)	恁
	Poyang	你
	Yugan	你, 你郎
	Wannian	你
	Hengfeng	爾, 爾仂
	Yanshan (Hekou)	爾, 爾仂
	Leping	你
	Yichun	你
	Yifeng	爾
	Gao'an	爾
	Fengxin	你
	Shanggao	爾
	Wanzai	爾
	Fengcheng	你
	Xinyu	你
	Fuzhou (Shangdundu)	你
	Fuzhou (Dongxiang)	爾仂
	Nancheng	恁
	Nanfeng	你仂, 你
	Yihuang	恁
	Lichuan	汝
	Chongren	爾
	Pingxiang	恨, 你
	Lianhua	你
	Ji'an	你
	Yongfeng	恁
	Taihe	你
	Xiajiang	你
	Yongxin	你
	Yingtan (Yujiang)	爾
	Guixi	爾, 爾仂
	Jianning	你
	Jinxian	恁, 爾
	Jinxi	恁
	Le'an	你
	Guangchang	你
	Anfu	你
	Suichuan	你
	Wan'an	你
	Jing'an	爾
	Zhangshu	你
	Xingan	你
	Fenyi	你
Hakka	Meixian	你
	Xingning	你
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	你
	Huiyang	你
	Huidong (Daling)	你
	Dongguan (Qingxi)	你
	Shenzhen (Shatoujiao)	你
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	你
	Wuhua (Huacheng)	你
	Heyuan (Bendihua)	你
	Nanxiong (Zhuji)	你
	Shaoguan (Qujiang)	你
	Lianshan (Xiaosanjiang)	你
	Liannan	你
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	你
	Jiexi	你
	Changting	你
	Shanghang	汝
	Longyan (Yongding)	汝
	Wuping	你
	Wuping (Pingyu)	你
	Liancheng	你
	Ninghua	你
	Qingliu	你
	Yudu	你
	Ningdu	恁
	Ruijin	你
	Shicheng	你
	Shangyou (Shexi)	你
	Ganzhou (Nankang)	你
	Dayu	你
	Dingnan	你
	Longnan	你
	Xunwu	爾
	Huichang	恨, 爾
	Chongyi	你
	Xingguo	你
	Miaoli (N. Sixian)	你
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	你
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	你
	Taichung (Dongshi; Dabu)	你
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	你
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	你
	Hong Kong	你
	Luchuan	你
	Bobai (Shahe)	你
	Bobai (Longtan)	你
	Bobai (Lingping)	你
	Bobai (Lingjiao)	你
	Sabah (Longchuan)	你
	Senai (Huiyang)	你
	Kuching (Hepo)	你
	Singkawang	你
	Singapore (Dabu)	你
	Bangkok (Meixian)	你
Huizhou	Jixi	爾, 爾仂
	Shexian	爾, 你, 你老人家 †
	Huangshan (Tunxi)	爾, 爾仂
	Wuyuan	爾
	Fuliang	爾
	Dexing	爾
	Chun'an (Qiandaohu)	爾
	Jiande (Meicheng)	爾
	Jiande (Shouchang)	曾, 曾儂
Jin	Taiyuan	你, 你家 †
	Yangyuan	你, 您 †, 你家 †, 你老人家 †
	Datong	你, 您兒 †
	Xinzhou	你, 你吶 †
	Lüliang (Lishi)	你, 你老兒家 †
	Changzhi	你
	Taibus (Baochang)	你, 您 †
	Linhe	你, 您 †, 你老兒家 †
	Jining	你, 您 †, 你家 †
	Hohhot	你, 您 †, 您老兒家 †
	Baotou	你, 您 †
	Dongsheng	你, 您 †
	Haibowan	你, 您 †
	Erenhot	你, 您兒 †
	Pingshan	你
	Zhangjiakou	你, 您 †, 你老 †
	Handan	你, 你老人家 †
	Linzhou	你
	Suide	你
Northern Min	Jian'ou	你
	Jian'ou (Dikou)	你
	Songxi	你
	Zhenghe	你
	Zhenghe (Zhenqian)	汝
	Jianyang	你
	Wuyishan	你
	Pucheng (Shibei)	你
Eastern Min	Fuzhou	汝
	Fuzhou (Changle)	汝
	Lianjiang	汝
	Fuqing	汝
	Pingtan	汝
	Yongtai	汝
	Minqing	汝
	Gutian	汝
	Pingnan	汝
	Luoyuan	汝
	Fu'an	汝
	Ningde	汝
	Xiapu	汝
	Zherong	汝
	Shouning	汝
	Zhouning	汝
	Fuding	汝
	Matsu	汝
	Taishun	爾
	Cangnan	爾
	Singapore (Fuqing)	汝
	Sitiawan (Gutian)	汝
Southern Min	Xiamen	汝
	Xiamen (Tong'an)	汝
	Quanzhou	汝
	Jinjiang	汝
	Nan'an	汝
	Shishi	汝
	Hui'an	汝
	Anxi	汝
	Yongchun	汝
	Dehua	汝
	Zhangzhou	汝
	Zhangzhou (Longhai)	汝
	Zhangzhou (Changtai)	汝
	Hua'an	汝
	Nanjing	汝
	Pinghe	汝
	Zhangpu	汝
	Yunxiao	汝
	Zhao'an	汝
	Dongshan	汝
	Taipei	汝
	New Taipei (Sanxia)	汝
	Kaohsiung	汝
	Kaohsiung (Cijin)	汝
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	汝
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	汝
	Yilan	汝
	Changhua (Lukang)	汝
	Taichung	汝
	Taichung (Wuqi)	汝
	Tainan	汝
	Taitung	汝
	Hsinchu	汝
	Kinmen	汝
	Penghu (Magong)	汝
	Penang (Hokkien)	汝
	Singapore (Hokkien)	汝
	Manila (Hokkien)	汝
	Medan (Hokkien)	汝
	Longyan	汝
	Zhangping	汝
	Datian	汝
	Guilin (Biyange)	汝
	Chaozhou	汝
	Shantou	汝
	Shantou (Chaoyang)	汝
	Jieyang	汝
	Haifeng	汝
	Johor Bahru (Teochew)	汝
	Singapore (Teochew)	汝
	Batam (Teochew)	汝
	Pontianak (Teochew)	汝
	Leizhou	汝
	Wenchang	汝
	Haikou	汝
	Singapore (Hainanese)	汝
Puxian Min	Putian	汝
	Putian (Donghai, Chengxiang)	汝
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	汝
	Putian (Nanri, Xiuyu)	汝
	Xianyou	汝
	Xianyou (Fengting)	汝
	Xianyou (Youyang)	汝
Central Min	Yong'an	你
	Sanming (Sanyuan)	你
	Sanming (Shaxian)	你
	Nanping (Wangtai, Yanping)	你
Shaojiang Min	Shaowu	𫣴
	Guangze	𫣴
	Mingxi	你
	Shunchang	你
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	汝
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	汝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	你
Shehua	Fu'an	你
	Fuding	你
	Luoyuan	你
	Sanming	你
	Shunchang	你
	Hua'an	你
	Guixi (Zhangping)	你
	Cangnan	你
	Jingning (Hexi)	你
	Lishui	你
	Longyou	你
	Chaozhou	你
	Fengshun	你
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	你
Wu	Shanghai	儂
	Shanghai (Songjiang)	是奴
	Shanghai (Jiading)	儂, 甚, 恆儂
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	儂
	Shanghai (Chongming)	爾
	Suzhou	倷
	Suzhou (Shengze, Wujiang)	㑚
	Wuxi	你
	Changshu	儂
	Kunshan	能
	Nantong (Haimen)	你
	Jiaxing	你
	Jiashan	你
	Pinghu	爾儂
	Haining (Yanguan)	儂, 你
	Tongxiang	儂
	Haiyan	你
	Changzhou	你
	Danyang	爾
	Nanjing (Gaochun)	你
	Huzhou	是爾
	Changxing	是爾
	Anji	爾
	Deqing	爾
	Hangzhou	你
	Hangzhou (Yuhang)	儂, 是儂, 爾, 是爾
	Hangzhou (Lin'an)	儂, 是儂
	Hangzhou (Fuyang)	儂, 你, 爾, 是爾
	Hangzhou (Xiaoshan)	爾
	Tonglu	你, 是你
	Shaoxing	諾
	Zhuji	你
	Shengzhou	儂
	Xinchang	爾, 奶
	Ningbo	諾, 爾, 爾諾
	Ningbo (Zhenhai)	諾
	Ningbo (Fenghua)	儂, 爾
	Yuyao	儂
	Cixi	儂
	Xiangshan	爾, 像爾
	Ninghai	爾, 爾儂
	Zhoushan	儂
	Taizhou (Huangyan)	爾
	Tiantai	爾
	Xianju	爾
	Sanmen	爾
	Linhai	爾
	Wenling	爾
	Wenzhou	你
	Yueqing	你
	Yongjia (Fenglin)	你
	Pingyang	你
	Taishun	你
	Wencheng	你
	Lishui	你
	Qingtian	你
	Jinyun	你, 定你
	Wuyi (Liucheng)	爾
	Songyang (Xiping)	你
	Yunhe	你
	Jingning	你
	Qingyuan	你
	Longquan	你
	Quzhou	你
Suichang	你
Jiangshan	你
Changshan	爾
Kaihua	你
Longyou	你, 你儂
Jinhua	儂
Jinhua (Tangxi)	爾, 爾儂
Yiwu	儂
Yongkang	爾
Pujiang	爾
Dongyang	爾
Wuyi	儂
Lanxi	爾, 爾儂
Shangrao	爾儂
Shangrao (Guangfeng)	爾
Yushan	恁
Xiang	Changsha	你
	Xiangtan	你
	Loudi	你
	Shuangfeng	你
Note	†: honorific

Dialectal synonyms of 你 (“you (singular)”) [map]

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		彼, 其, 夫, 爾
Formal (Written Standard Chinese)		那, 該
Northeastern Mandarin	Beijing	那
	Taiwan	那
	Chengde	那
	Chifeng	那
	Hulunbuir (Hailar)	那
	Heihe	那
	Qiqihar	那
	Harbin	那
	Jiamusi	那
	Baicheng	那
	Changchun	那
	Tonghua	那
	Shenyang	那
	Jinzhou	那
	Malaysia	那
	Singapore	那
Jilu Mandarin	Tianjin	那
	Tangshan	那
	Cangzhou	那
	Baoding	那
	Shijiazhuang	那
	Lijin	那, 乜
	Jinan	那
Jiaoliao Mandarin	Dalian	那
	Dandong	那
	Yantai	那, 乜
	Yantai (Muping)	那
	Zhucheng	那, 乜
Central Plains Mandarin	Lingbao	那
	Wanrong	𠰻, 兀₃, 奈
	Linfen	兀
	Shangqiu	那
	Yuanyang	那
	Zhengzhou	那
	Xinyang	那
	Baihe	那
	Xi'an	兀₃, 那
	Baoji	那
	Tianshui	那
	Xining	那
	Xuzhou	那
	Pizhou	那
	Lianyungang (Ganyu)	那
	Donghai	那
	Fuyang	那
Lanyin Mandarin	Yinchuan	那, 呶
	Lanzhou	那
	Dunhuang	那
	Hami	那
	Ürümqi	那
Southwestern Mandarin	Chengdu	那
	Nanchong	那
	Dazhou	那
	Hanyuan	那
	Xichang	那
	Zigong	那
	Chongqing	那
	Wuhan	那
	Yichang	那
	Xiangyang	那
	Tianmen	那
	Guiyang	那
	Zunyi	那
	Bijie	那
	Liping	那
	Zhaotong	那
	Dali	那
	Kunming	那
	Mengzi	那
	Guilin	那
	Liuzhou	那
	Jishou	那
	Changde	那
	Hanzhong	那
Jianghuai Mandarin	Nanjing	那
	Yangzhou	那
	Baoying	那
	Taizhou	那
	Zhenjiang	那
	Lianyungang	那
	Huai'an (Huaiyin)	那
	Lianshui	那
	Nantong	葛
	Rugao	那
	Yancheng	那
	Funing	那
	Sihong	那
	Wuhu	那, 顧
	Hefei	那
	Hong'an	那
Cantonese	Guangzhou	嗰
	Hong Kong	嗰
	Macau	嗰
	Taishan	嚀, 𡃕
	Dongguan	嗰
	Yangjiang	那
	Kuala Lumpur (Guangfu)	嗰
	Singapore (Guangfu)	嗰
Gan	Nanchang	許
	Nanchang (Wangcheng)	許
	Anyi	爾
	Lushan	爾
	Pengze	爾
	Duchang	爾
	Wuning (Quankou)	爾
	Poyang	爾
	Yugan	爾
	Wannian	那
	Hengfeng	爾
	Yanshan (Hekou)	爾
	Leping	恁
	Fengxin	許
	Wanzai	許
	Fengcheng	許
	Xinyu	許
	Fuzhou (Shangdundu)	恁
	Fuzhou (Dongxiang)	恁
	Nancheng	階
	Nanfeng	許
	Yihuang	里
	Lichuan	許
	Chongren	許
	Pingxiang	恁
	Ji'an	改
	Yongfeng	蓋
	Xiajiang	許
	Yingtan (Yujiang)	里
	Guixi	許
	Jinxian	恁
	Jinxi	恁
	Le'an	許
	Guangchang	該
	Anfu	改
	Wan'an	介
	Jing'an	許
Hakka	Changting	解
	Shanghang	介
	Wuping	解
	Liancheng	解
	Qingliu	介
	Yudu	界
	Shangyou (Shexi)	界
	Dayu	密
	Miaoli (N. Sixian)	該
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	該
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	該
	Taichung (Dongshi; Dabu)	該
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	該
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	遐
	Hong Kong	哎
	Kuching (Hepo)	嗰
Huizhou	Jixi	那
	Shexian	那
	Wuyuan	箇
	Fuliang	爾
Jin	Taiyuan	兀₃, 那
	Yangyuan	那
	Datong	那
	Xinzhou	𠰻
	Lüliang (Lishi)	那, 𠰻
	Changzhi	那
	Linhe	那
	Jining	那
	Hohhot	那
	Erenhot	那
	Pingshan	那
	Zhangjiakou	那
	Handan	那
	Suide	那
Northern Min	Jian'ou	兀₄
	Songxi	兀₄
	Zhenghe	兀₄
	Jianyang	兀₄
Eastern Min	Fuzhou	許
	Fuzhou (Changle)	許
	Lianjiang	許
	Fuqing	許
	Pingtan	許
	Yongtai	許
	Minqing	許
	Gutian	許
	Pingnan	許
	Luoyuan	許
	Fu'an	許
	Xiapu	許
	Zherong	那
	Shouning	許
	Zhouning	許
	Fuding	許
	Singapore (Fuqing)	許
Southern Min	Xiamen	彼, 許
	Xiamen (Tong'an)	彼
	Quanzhou	彼, 許
	Jinjiang	彼
	Nan'an	彼
	Shishi	彼
	Hui'an	彼
	Anxi	彼
	Yongchun	彼
	Dehua	彼
	Zhangzhou	彼, 許
	Zhangzhou (Longhai)	彼
	Zhangzhou (Changtai)	彼
	Hua'an	彼
	Nanjing	彼
	Pinghe	彼
	Zhangpu	彼
	Yunxiao	彼
	Zhao'an	彼
	Dongshan	彼
	Taipei	彼
	Kaohsiung	彼
	Penghu (Xiyu)	那
	Singapore (Hokkien)	彼
	Manila (Hokkien)	彼, 許
	Datian	彼
	Chaozhou	許
	Shantou	許
	Haifeng	許
	Singapore (Teochew)	許
	Batam (Teochew)	許
	Wenchang	許
	Singapore (Hainanese)	許
Shaojiang Min	Guangze	兀₄
Shaojiang Min	Mingxi	兀₄
Wu	Shanghai	埃, 伊
	Shanghai (Songjiang)	威
	Shanghai (Chongming)	艾, 港, 葛 also this
	Suzhou	彎, 歸, 搿 also this
	Suzhou (Lili, Wujiang)	介面
	Wuxi	過
	Changshu	過
	Changzhou	過
	Danyang	過
	Nanjing (Zhongbao, Gaochun)	古
	Wenzhou	許
	Shangrao	麼
	Yushan	忽
Xiang	Changsha	那
Xiang	Shuangfeng	喏

Dialectal synonyms of 那 (“that”) [map]

Compounds

不爾 / 不尔
不過爾爾 / 不过尔尔 (bùguò'ěr'ěr)
乃爾 / 乃尔 (nǎi'ěr)
侃爾 / 侃尔
俄爾 / 俄尔 (é'ěr)
俶爾 / 俶尔 (chù'ěr)
倏爾 / 倏尔 (shū'ěr)
偶爾 / 偶尔 (ǒu'ěr)
公爾忘私 / 公尔忘私
具爾 / 具尔
出爾反爾 / 出尔反尔 (chū'ěrfǎn'ěr)
卓爾 / 卓尔
卓爾不群 / 卓尔不群 (zhuó'ěrbùqún)
卓爾出群 / 卓尔出群
嘑爾 / 呼尔 (hù'ěr)
國爾忘家 / 国尔忘家
宴爾新婚 / 宴尔新婚
果爾 / 果尔
溫文爾雅 / 温文尔雅 (wēnwén'ěryǎ)
焉爾 / 焉尔
燕爾 / 燕尔
燕爾新婚 / 燕尔新婚 (yàn'ěrxīnhūn)
爾來 / 尔来 (ěrlái)
爾後 / 尔后 (ěrhòu)
爾我 / 尔我
爾日 / 尔日
爾時 / 尔时 (ěrshí)
爾曹 / 尔曹 (ěrcáo)
爾朱 / 尔朱 (Ěrzhū)
爾汝 / 尔汝
爾汝之交 / 尔汝之交
爾爾 / 尔尔 (ěr'ěr)
爾當 / 尔当
爾等 / 尔等 (ěrděng)
爾虞我詐 / 尔虞我诈 (ěryúwǒzhà)
爾詐我虞 / 尔诈我虞
爾雅 / 尔雅 (Ěryǎ)
爾雅溫文 / 尔雅温文
爾雅翼 / 尔雅翼
率爾 / 率尔
率爾成章 / 率尔成章
率爾操觚 / 率尔操觚
瓶爾小草 / 瓶尔小草
聊復爾爾 / 聊复尔尔
聊復爾耳 / 聊复尔耳
莞爾 / 莞尔 (wǎn'ěr)
蕞爾 / 蕞尔 (zuì'ěr)
謖爾 / 谡尔
謐爾 / 谧尔
逌爾 / 逌尔
遽爾 / 遽尔 (jù'ěr)
鏗爾 / 铿尔
雍容爾雅
竟爾 / 竟尔
風流爾雅 / 风流尔雅